Vertaling van "aantal achtergelaten dieren " (Nederlands → Frans) :

1. zo snel mogelijk de nodige maatregelen te treffen om de verkopers van dieren en de particuliere kopers meer verantwoordelijkheid te geven en het aantal achtergelaten dieren aldus te doen dalen;
1. de prendre au plus tôt les mesures qui s'imposent pour responsabiliser davantage les vendeurs d'animaux ainsi que les acheteurs particuliers et réduire ainsi les cas d'abandons;

Dit voorstel veroorzaakt geen kosten en reikt een makkelijk door de Koning in te voeren oplossing aan om het aantal achtergelaten dieren te verminderen.
Cette proposition n'a aucun impact budgétaire et permet d'apporter une solution qui peut être facilement mise en place par le Roi pour réduire le nombre d'abandons d'animaux.

— het grote en alsmaar groeiende aantal achtergelaten dieren;
— le nombre important et toujours croissant d'abandons;

Het aantal onverzorgd achtergelaten paarden is in tal van lidstaten aanzienlijk gestegen, daar eigenaren de verzorging van hun dieren niet meer kunnen betalen.
Le nombre de chevaux abandonnés a augmenté dans de nombreux États membres, leurs propriétaires n’étant plus en mesure d’en payer l’entretien.