Traduction de «aantal adoptievonnissen uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

De cijfers van de federale centrale autoriteit zijn een weergave van het aantal adoptievonnissen uitgesproken door de jeugdrechtbank en de overschrijvingen van deze adoptievonnissen door de Ambtenaar van de Burgerlijke Stand.
Les chiffres de l'autorité centrale fédérale reflètent le nombre de jugements d'adoption prononcés par le tribunal de la jeunesse ainsi que les transcriptions de ces jugements par l'officier de l’état civil.

Er dient evenwel te worden opgemerkt dat deze verplichting door de gemeenten niet altijd wordt nageleefd waardoor de federale centrale autoriteit geen correcte cijfergegevens heeft van het precieze aantal adoptievonnissen die werden uitgesproken door de jeugdrechtbank.
Il convient toutefois d’observer que cette obligation n'est pas toujours respectée par les communes, ce qui fait que l'autorité centrale fédérale ne possède pas de chiffres corrects sur le nombre précis de jugements d'adoption ayant été prononcés par le tribunal de la jeunesse.