Vertaling van "aantal aldus berekende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binair berekend aantal
nombre construit par calcul binaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) het aantal aldus berekende stemmen wordt afgerond op het hogere geheel getal;
b) le nombre de voix ainsi calculé est arrondi au nombre entier supérieur;

Indien het aldus berekende aantal werkdagen geen geheel getal is, wordt het afgerond naar de onmiddellijk hogere eenheid.
Si le nombre de jours ouvrables ainsi calculé ne forme pas un nombre entier, il est arrondi à l'unité supérieure.

Het aldus berekende aantal dagen wordt afgerond naar de hogere halve of hele dag.
Le nombre de jours ainsi calculé est arrondi au demi-jour ou au jour complet supérieur.

Indien het aldus berekende aantal dagen ziekteverlof geen geheel getal vormt, wordt het afgerond naar de onmiddellijk hogere eenheid.
Si le nombre de jours de congé de maladie ainsi calculé ne forme pas un nombre entier, il est arrondi à l'unité immédiatement supérieure.

Het aldus berekende aantal dagen wordt steeds uitgedrukt in uren.
Le nombre de jours ainsi calculé est toujours exprimé en heure.

Het aldus bij het Agentschap berekende aantal ziekteverlofdagen wordt verminderd met het aantal reeds in de andere instellingen opgebruikte ziekteverlofdagen.
Le nombre de jours de congés de maladie ainsi calculé à l'Agence est réduit du nombre de jours de congés de maladie déjà utilisés dans les autres organismes.

Indien het aldus berekende aantal leden minder bedraagt dan 732, wordt op het aantal in elke Lidstaat te verkiezen vertegenwoordigers naar evenredigheid een zodanige correctie toegepast, dat het totale aantal zo dicht mogelijk bij 732 komt te liggen.
Si le nombre total ainsi calculé des parlementaires reste inférieur à 732, le nombre de parlementaires européens désignés par chaque Etat membre sera augmenté au prorata de manière ce que leur nombre total soit le plus proche possible de 732.

Na controle worden deze punten opgeteld en het budget wordt door het aldus berekende aantal punten gedeeld en dan is gekend hoeveel geld overeenkomt met één punt.
Après contrôle, ces points sont additionnés et le budget est divisé par le nombre de points ainsi calculé; l'on connaît dès lors le montant correspondant à un point.