Traduction de «aantal antisemitische incidenten » (Néerlandais → Français) :

Het totaal aantal antisemitische incidenten nam af van 124 in 2010 naar 113 vorig jaar.
Le nombre total d'incidents antisémites est tombé de 124 en 2010 à 113 l'an dernier.

Het totaal aantal antisemitische incidenten nam af van 124 in 2010 tot 113 vorig jaar.
Le nombre total d'incidents antisémites est tombé de 124 en 2010 à 113 l'an dernier.

D. overwegende dat de populistische rechtse Oostenrijkse Vrijheidspartij (FPÖ) steeds meer haatdelicten en haatpropaganda toestaat en zelfs bevordert; overwegende dat de Oostenrijkse populistische FPÖ-politicus Heinz-Christian Strache antisemitische spotprenten op zijn Facebookpagina heeft staan; overwegende dat het aantal antisemitische incidenten in Oostenrijk tussen 2011 en 2012 is verdubbeld van 71 tot 135; overwegende dat de Oostenrijkse antiracismeorganisatie ZARA in 2011 706 gevallen van racisme heeft gemeld (waaronder moord, arrestaties op grond van ras, discriminatie en haatpropaganda), met name tegen mensen met een Afrikaanse of islamitische achtergrond; overwegende echter dat recente aanvallen van jonge homoseksuelen hebben aangetoond dat Oostenrijkse homoseksuelen, lesbiennes, biseksuelen en transseksuelen ook het slachtoffer zijn van haatdelicten en haatpropaganda;
D. considérant que le parti libéral autrichien (FPÖ), parti populiste d'extrême droite, permet, voire encourage, la recrudescence des crimes et des discours haineux; considérant que Heinz-Christian Strache, homme politique autrichien du FPÖ, a publié des caricatures antisémites sur sa page Facebook; considérant que le nombre d'incidents antisémites en Autriche a doublé entre 2011 et 2012, passant de 71 à 135; considérant que l'association autrichienne de lutte contre le racisme ZARA (Zivilcourage Und Anti-Rassismus-Arbeit) a fait état de 706 cas de racisme en 2011 (y compris des meurtres, des arrestations pour motifs raciaux, des cas de discrimination et de discours haineux), en particulier à l'encontre de personnes d'origine africaine ou de confession musulmane; considérant, en outre, que les récentes agressions à l'encontre de jeunes hommes homosexuels ont mis en évidence que la communauté LGBT autrichienne était également victime de crimes et de discours haineux;

Nederland - Toename van antisemitisme - Incidenten in ons land - Aantal - Prioriteiten van het openbaar ministerie - Hulp aan de slachtoffers - Antisemitisch activisme op het internet
Pays-Bas - Augmentation de l'antisémitisme - Incidents dans notre pays - Chiffres - Priorités du ministère public - Aide aux victimes - Militantisme antisémite sur internet

Het is waarschijnlijk een Europa-breed verschijnsel dat de intensivering van het conflict tussen Israël en de Palestijnen sinds najaar 2000 (de tweede intifada) zijn weerslag heeft gevonden in een sprongsgewijs toegenomen aantal antisemitische gewelddaden, bedreigingen en incidenten.
L'intensification du conflit israélo-palestinien depuis l'automne 2000 (la deuxième Intifada) a eu des répercussions en termes d'un accroissement par vagues du nombre d'actes, de menaces et d'incidents antisémites, un phénomène que l'on observe probablement dans toute l'Europe.

In hoofdstuk 2 van het jaarverslag 2005 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding lees ik dat de waakzaamheidscel die in de schoot van het Centrum opgericht is een stijging geconstateerd heeft van het aantal antisemitische incidenten in Antwerpen.
Au chapitre 2 du rapport annuel 2005 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, il est indiqué que la cellule de vigilance installée en son sein a constaté une augmentation du nombre d'incidents antisémites à Anvers.

De stijging van het aantal antisemitische incidenten in Antwerpen volgens het jaarverslag 2005 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
Rapport 2005 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme. - Augmentation du nombre d'incidents antisémites à Anvers.