Vertaling van "aantal argumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal argumenten
arité

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

argumenten overtuigend aanbrengen
présenter des arguments de manière persuasive

argumenten van de verdediging
arguments de la défense | moyens de la défense | plaidoirie

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal zetels
nombre de sièges

aantal lestijden
volume horaire

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij hadden besloten dat dit opportuun was in de zin dat enerzijds de Belgische wetgeving dienaangaande aanleunt bij de Portugese wetgeving en er anderzijds werd van uitgegaan dat de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie een aantal argumenten aanbood die het toelieten dergelijke wetgeving te verdedigen.
Nous avions considéré que c'était opportun dans la mesure où, d'une part, la législation belge ressemble à cet égard à la législation portugaise et où, d'autre part, nous estimions que la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne offrait certains arguments permettant de défendre de telles législations.

Er zijn trouwens een aantal argumenten om de dimlichten overdag niet te verplichten: ten eerste, wordt daardoor de zichtbaarheid van motors en bromfietsen verminderd (die altijd hun dimlicht moeten gebruiken) en, ten tweede, heeft het gebruik van dimlichten een meerverbruik tot gevolg, en dus ook meer emissies.
Il existe d'ailleurs un certain nombre d'arguments pour ne pas obliger l'utilisation des feux de croisement le jour: premièrement, la visibilité des motos et cyclomoteurs (qui doivent toujours utiliser les feux de croisement) s'en trouve réduite et, deuxièmement, l'utilisation de feux de croisement engendre une consommation supplémentaire et donc aussi davantage d'émissions.

In antwoord op een van mijn schriftelijke vragen voerde u een aantal argumenten aan.
Vous avez répondu de manière argumentée dans une de mes questions écrites.

Er zijn een aantal argumenten om de betaling van de consulaire taks bij de aanvraag van een humanitair visum te betwisten.
Plusieurs arguments peuvent être avancés pour contester le paiement de la taxe consulaire lors de l'introduction d'une demande de visa pour raison humanitaire.

2. In 2015 werd een aantal betrekkingen van militair attaché om budgettaire redenen geschrapt. Door welke argumenten hebt u zich laten leiden bij de keuze van de posten die moesten verdwijnen?
2. Des postes d'attaché militaire ont été supprimés en 2015 pour des raisons budgétaires, pourriez-vous donner les arguments qui sont à la base de votre choix en ce qui concerne la suppression de ces postes?

Er is een aantal argumenten dat hiervoor pleit: er is immers op een aantal vlakken vooruitgang geboekt.
Il existe des arguments en faveur de la décharge, dans la mesure où l'on constate des progrès dans certains domaines.

Het Parlement was het met een aantal argumenten van de Commissie om zich te verzetten tegen een drastische reductie van het personeel van de Commissie in de begrotingsprocedure 2007 eens, maar verlangde wel dat de Commissie vóór 30 april 2007 een screening toepast om vast te stellen wat haar werkelijke personeelsbehoeften zijn.
Le Parlement a appuyé plusieurs éléments de l’argumentation de la Commission, qui s’oppose aux fortes réductions de personnel dans la procédure budgétaire 2007, mais demande que la Commission examine ses besoins réels en personnel pour le 30 avril 2007.

Er zijn een aantal argumenten (politieke, economische, veiligheids-, enz.) die de zaak van het ECP ondersteunen.
Un certain nombre d'arguments - politiques, économiques, de sécurité, etc.

Ik denk dat dit een manier is om het Parlement respect te betuigen, terwijl ik daarnaast de kracht van een aantal argumenten erken. Dankzij deze argumenten zal ik trouwens beter in staan zijn een algeheel havenbeleid voor Europa uit te werken.
Je crois que c’est une manière de respecter le Parlement, tout en ayant reconnu la justesse d’un certain nombre d’arguments, ce qui me permettrait d’ailleurs de mieux concevoir l’ensemble d’une politique portuaire pour l’Europe.

Hoewel hiervoor een aantal argumenten zijn aangevoerd, wordt gevreesd dat dit oponthoud potentiële toekomstige investeerders zou kunnen afschrikken.
Même si plusieurs raisons ont été invoquées, d'aucuns craignent que cette entrave risque de dissuader de futurs investisseurs potentiels.