Vertaling van "aantal artsen betreft " (Nederlands → Frans) :

Voor wat betreft het aantal werkende artsen zijn de erkende huisartsen weerhouden met minstens 1 raadpleging of huisbezoek in 2014.
En ce qui concerne le nombre de médecins actifs, les médecins généralistes agréés ayant au moins une consultation ou une visite à domicile en 2014 ont été retenus.

Wat betreft het aantal procedures en hun geografische verspreiding heb ik de Orde van artsen hierover bevraagd en heb ik de cijfers ontvangen.
Concernant le nombre de procédures et leur ventilation par Région, j'ai demandé des informations à l'Ordre des médecins qui m'a transmis les chiffres correspondants.

Wat mijn departement betreft, zal er in de loop van 2015 een grondige opleiding worden gegeven aan een aantal mensen (artsen en niet-artsen) uit de ziekenhuissector (tenminste als hun directie zich ertoe verbindt het project voort te zetten) die reeds hebben deelgenomen aan eerdere opleidingssessies (2008-2012) en die experts zullen worden op het gebied van intrafamiliaal geweld (met inbegrip van kindermishandeling, ouderenmishandeling en seksueel geweld in het algemeen).
Au niveau de mon département, une formation approfondie d’un certain nombre de personnes (médecins ou non médecins) qui deviendront expertes dans le domaine de la violence intra familiale (y compris la violence à l’encontre des enfants, la violence à l’égard des personnes âgées et la violence sexuelle en général) sera donnée aux personnes issues des hôpitaux (si du moins leur direction s’engage à poursuivre le projet) qui ont déjà participé à des journées de formation antérieures (2008-2012) dans le courant de l’année 2015.

Wat de aflevering van het geneesmiddel met het oog op het gebruik betreft, wordt voorzien dat deze hetzij gebeurt door de hierboven bedoelde huisartsen en geneesheren-specialisten in de kindergeneeskunde die raadplegingen of huisbezoeken verrichten; in tegenstelling tot de huisartsen, is er een aantal actieve geneesheren-specialisten in de pediatrie die echter geen huisbezoeken verrichten Er is een expliciete verbodsbepaling voorzien voor de levering aan andere personen dan de bedoelde artsen, met uitzondering van het geval waarin de arts attesteert dat een magistrale bereiding noodzakelijk is voor de opname van bedoeld vaccin door de patiënt en met uitzondering van elk geval van overmacht
En ce qui concerne la délivrance du médicament en vue de son utilisation, il est prévu que celle-ci se fasse soit par les médecins généralistes visés ci-dessus et les médecins spécialistes en pédiatrie qui effectuent des consultations ou des visites à domicile; contrairement aux médecins généralistes, il y a un nombre de médecins spécialistes en pédiatrie qui sont actifs mais qui n'effectuent pas des visites à domicile. Une interdiction explicite est prévue pour la livraison à d'autres personnes que les médecins concernés, à l'exception du cas où le médecin atteste que la préparation magistrale est nécessaire pour la prise du vaccin visé par le patient et à l'exception de chaque cas de force majeure.

Akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 11 december 1995 Voor tabel zie bulletin blz. 4504 Wat het aantal artsen betreft die zich gedeeltelijk verbinden de termen van het akkoord na te leven kan ik het geacht lid melden dat wettelijk enkel de weigeringen moeten worden geteld.
Accord médico-mutualiste du 11 décembre 1995 Voir tableau dans le bulletin page 4504 En ce qui concerne le nombre de médecins qui s'engagent partiellement à respecter les termes de l'accord, je peux signaler à l'honorable membre que légalement seuls les refus doivent être comptés.

Akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 1990 Voor tabel zie bulletin blz. 4343 Document van de minister van 18 december 1992 Voor tabel zie bulletin blz. 4343 Akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 13 december 1993 Voor tabel zie bulletin blz. 4344 Akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 11 december 1995 Voor tabel zie bulletin blz. 4344 Wat het aantal artsen betreft die zich gedeeltelijk verbinden de termen van het akkoord na te leven kan ik het geacht lid melden dat wettelijk enkel de weigeringen moeten worden geteld.
Accord médico-mutualiste du 18 décembre 1990 Voir tableau dans le bulletin page 4343 Document du ministre du 18 décembre 1992 Voir tableau dans le bulletin page 4343 Accord médico-mutualiste du 13 décembre 1993 Voir tableau dans le bulletin page 4344 Accord médico-mutualiste du 11 décembre 1995 Voir tableau dans le bulletin page 4344 En ce qui concerne le nombre de médecins qui s'engagent partiellement à respecter les termes de l'accord, je peux signaler à l'honorable membre que légalement seuls les refus doivent être comptés.

- Na Griekenland neemt België de tweede plaats in wat het aantal artsen betreft.
- La Belgique occupe la deuxième place juste après la Grèce pour ce qui concerne le nombre de médecins.

Ingevolge uw vraag maak ik u in bijlage de gevraagde gegevens over.[GRAPH: 2009201014861-15-494-nl] Het betreft het aantal geregistreerde slachtoffers inzake " geweld tegen artsen" voor de periode 2005-2008 evenals voor het eerste semester van 2009.
En réponse à votre question, vous trouverez, en annexe, les données demandées.[GRAPH: 2009201014861-15-494-fr] Il s'agit du nombre de victimes enregistrés en matière de " violence contre les médecins" pour la période 2005-2008 ainsi que pour le premier semestre 2009.

Wat België betreft, zijn maatregelen tot beperking van het aantal afgestudeerde artsen, tandartsen en kinesitherapeuten getroffen.
En ce qui concerne la Belgique, des mesures limitant la production de médecins, dentistes et kinésithérapeutes ont été prises.

Wat het medisch aanbod betreft, zal het globaal aantal van kandidaat-artsen dat toegang zal hebben tot de bijzondere beroepstitels niet hoger zijn dan 700 in 2004, 650 in 2005, 600 in 2006.
En ce qui concerne l'offre médicale, le nombre global de candidats médecins qui auront accès aux titres professionnels particuliers ne dépassera pas 700 en 2004, 650 en 2005, 600 en 2006.