Traduction de «aantal artsen uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef uitgevoerd volgens de techniek van het meest waarschijnlijke aantal
évaluation du MPN | technique du nombre le plus probable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Klinische testen worden vaak door een beperkt aantal artsen uitgevoerd en de patiënt kan dan aan zijn behandelende arts vragen hem door te verwijzen naar een arts die bezig is met klinische testen.
Les tests cliniques sont souvent effectués par un nombre limité de médecins et le patient peut alors demander à son médecin traitant de le renvoyer à un médecin en train d'en effectuer.

­ aantal zwangerschapsafbrekingen uitgevoerd door de artsen verbonden aan de instelling vóór het einde van de twaalfde week na de bevruchting;
­ le nombre d'interruptions de grossesse qui ont été pratiquées par les médecins attachés à l'institution avant la fin de la douzième semaine suivant la fécondation;

Ook zonder grootschalige informatiecampagnes is de ziekte van Lyme de laatste jaren echter regelmatig onderwerp van persberichten, artikels of reportages in de media, wat geleid heeft tot een groter bewustzijn van de ziekte bij zowel artsen als patiënten. Dit wordt weerspiegeld in de toename van het aantal serologische tests dat uitgevoerd wordt.
Même en absence de grandes campagnes, la maladie de Lyme est toutefois régulièrement sujet de communiqués, d'articles ou de reportage dans les medias, ce qui a conduit à une plus grande sensibilisation aussi bien des patients que des médecins, reflétée par une augmentation importante du nombre de tests sérologiques réalisés.

Die toename is te wijten aan een sterke stijging van het aantal tests dat werd uitgevoerd, wat dan weer het gevolg is van een verhoogde interesse voor de ziekte, zowel bij artsen als patiënten.
Cette hausse est néanmoins imputable à une forte augmentation du nombre de tests effectués, en raison du sursaut d'intérêt pour cette maladie, tant auprès des médecins que des patients.

het aantal zwangerschapsafbrekingen dat door de artsen, verbonden aan de instelling, werd uitgevoerd vóór het einde van de twaalfde week na de bevruchting, evenals in voorkomend geval, het aantal zwangerschapsafbrekingen na de termijn van twaalf weken ;
le nombre d'interruptions de grossesse qui ont été pratiquées par les médecins attachés à l'institution avant la fin de la douzième semaine suivant la fécondation, de même que, si le cas se présente, le nombre d'interruptions de grossesse qui ont eu lieu après le délai de douze semaines;

1. Wat is het aantal uitgevoerde controles inzake de naleving van de regelgeving ter bescherming van artsen in opleiding (tijdens hun stages in klinieken) in 2005-2006-2007-2008, op welke wijze verliepen deze controles en welke middelen (budget, personeel) werden er voorzien ter uitvoering van deze controles?
1. Combien de contrôles ont été effectués quant au respect de la réglementation relative à la protection des médecins en formation (lors de leurs stages dans les hôpitaux) en 2005-2006-2007-2008, comment ces contrôles étaient-ils organisés et quels moyens (budget, personnel) étaient prévus pour leur mise en oeuvre?