Vertaling van "aantal autonome gemeentebedrijven " (Nederlands → Frans) :

1. De AABBI voert inderdaad, en dit verspreid over het gehele grondgebied, bij een beperkt aantal autonome gemeentebedrijven en soortgelijke organisaties een onderzoek naar de problematiek van de btw-plicht bij de uiteenlopende activiteiten die zij uitoefenen.
1. L'AGISI procède effectivement, et ce, réparti sur l'ensemble du territoire, auprès d'un nombre limité de régies communales autonomes et organisations similaires à une enquête sur la problématique de la réglementation TVA sur les différentes activités qu'elles effectuent.

4. De AABBI voert inderdaad bij een beperkt aantal autonome gemeentebedrijven (AGB's) en soortgelijke organisaties een onderzoek naar de problematiek van de btw-plicht bij de uiteenlopende activiteiten die zij uitoefenen.
4. L'AGISI procède en effet pour un nombre limité de régies communales autonomes (RCA) et d'organisations similaires à une enquête sur la problématique de l'assujettissement à la TVA pour les différentes activités qu'elles exercent.

De wet van 28 maart 1995 tot invoering van het statuut van de autonome gemeentebedrijven is echter zeer summier en heeft een aantal aspecten, waaronder de fiscale, niet geregeld.
La loi du 28 mars 1995 instaurant le statut des régies communales autonomes est toutefois très sommaire et n'en a pas réglé un certain nombre d'aspects, notamment l'aspect fiscal.

Autonome gemeentebedrijven moeten evenwel ten minste 90 % van het globale aantal personeelsleden, tewerkgesteld tijdens het kalenderjaar dat volgt op de aanvraag, handhaven.
Les régies communales autonomes doivent cependant maintenir au moins 90 % de l'effectif global du personnel en service pendant l'année calendaire suivant la demande.

Autonome gemeentebedrijven moeten evenwel ten minste 90 % van het aantal eigen personeelsleden, tewerkgesteld tijdens het kalenderjaar dat volgt op de aanvraag handhaven.
Les régies communales autonomes doivent cependant maintenir au moins 90 % de leur propre effectif du personnel en service pendant l'année calendaire suivant la demande.

1. Kan u mij de evolutie meedelen voor de periode 2000 tot op heden van het aantal autonome gemeentebedrijven respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel die BTW-belastingplichtigen zijn met recht op aftrek, zonder recht op aftrek of gemengde BTW-belastingplichtigen?
1. Pourriez-vous, respectivement pour la Flandre, la Wallonie et Bruxelles, me faire connaître, pour la période de 2000 à ce jour, l'évolution du nombre d'entreprises communales autonomes assujetties à la TVA qui bénéficient de la déductibilité de la TVA, qui n'en bénéficient pas ou encore qui relèvent de la catégorie des assujettis mixtes?

Wetsvoorstel houdende wijziging van een aantal fiscale bepalingen met betrekking tot de autonome gemeentebedrijven.
Proposition de loi modifiant certaines dispositions fiscales relatives aux régies communales autonomes.