Vertaling van "aantal bedrijven stemt " (Nederlands → Frans) :

Het besluit voorziet in drie mogelijkheden om vrijgesteld te worden van deze verplichting tot het aanwerven van RVA-stagiairs: a) na advies van het gewestelijke comité van de plaats waar de uitbatingszetel is gevestigd, kunnen ondernemingen die in moeilijkheden verkeren, geheel of gedeeltelijk vrijgesteld worden; b) de minister kan geheel of gedeeltelijk een onderneming vrijstellen, wanneer die er zich contractueel toe verbindt om nieuwe voltijdse betrekkingen te creëren; c) en ten slotte kunnen op voorstel van het beheerscomité van de RVA sommige ondernemingen of sectoren vrijgesteld worden. 1. a) Hoeveel ondernemingen in de RVA-werkgebieden Oostende en Ieper stellen méér dan 50 werknemers tewerk? b) Dit aantal bedrijven stemt overeen met een contingent van hoeveel RVA-stagiairs?
L'arrêté en question prévoit trois possibilités de dispense de l'obligation d'engager des stagiaires Onem: a) après avis du comité subrégional de l'emploi du lieu du siège d'exploitation, les entreprises en difficulté peuvent être totalement ou partiellement dispensées de cette obligation; b) le ministre peut accorder une dispense totale ou partielle aux entreprises s'engageant contractuellement à créer des emplois supplémentaires à temps plein; c) enfin, certaines entreprises ou secteurs peuvent être dispensés sur proposition du comité de gestion de l'Onem. 1. a) Combien d'entreprises relevant du ressort des services de l'Onem d'Ostende et d'Ypres occupent plus de 50 travailleurs? b) Quel contingent de stagiaires Onem cela représente-t-il?

1. a) Op datum van 31 december 1997 telde het ambtsgebied van de VDAB Oostende 57 bedrijven, en dit van de VDAB Ieper 45 bedrijven met een tewerkstelling van meer dan 50 werknemers. b) Voor het ambtsgebied Oostende stemt dit aantal overeen met een contingent van 228 stagiairs en in het ambtsgebied van Ieper met een contingent van 220 stagiairs.
1. a) En date du 31 décembre 1997, la zone administrative du VDAB d'Ostende comptait 57 entreprises de plus de 50 travailleurs et celle du VDAB d'Ypres 45. b) Pour le district d'Ostende, ce nombre correspondait à un contingent de 228 stagiaires et pour le district d'Ypres, à un contingent de 220 stagiaires.

Dit aantal stemt overeen met 27% van alle bedrijven die groenten in open lucht telen en die voor verse consumptie bestemd is.
Ces 884 exploitations correspondaient à 27% des exploitations produisant des légumes de plein air pour la consommation à l'état frais.