Traduction de «aantal begeleide gedetineerden » (Néerlandais → Français) :

Betreffende de gebouwen beheerd door het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen. De schoonmaak in de gevangenissen en de entiteiten die tot het DG EPI behoren wordt onder begeleiding van penitentiair beambten uitgevoerd door een aantal gedetineerden en dit zowel voor wat betreft het celgedeelte als het administratief gedeelte van de gevangenissen.
Concernant les bâtiments gérés par la direction générale des Établissements pénitentiaires Le nettoyage dans les prisons et les entités appartenant à la DG EPI est effectué par un certain nombre de détenus, sous la supervision d'agents pénitentiaires, et ce, tant en ce qui concerne la partie cellulaire qu'en ce qui concerne la partie administrative de la prison.

Het aantal gedetineerden dat door de dienst voor sociale hulpverlening aan gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Luik II wordt begeleid, wordt administratief bepaald tegen 40 % van de capaciteit van het aantal gedetineerden van het geheel van de inrichtingen gelegen in het gerechtelijk arrondissement Luik.
Le nombre de détenus pris en charge par le Service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Liège-II est administrativement déterminé à proportion de 40 % de la capacité en nombre de détenus de l'ensemble des établissements situés dans l'arrondissement judiciaire de Liège.

Ingevolge de ministeriële goedkeuring van het aantal begeleide gedetineerden, waarbij de verdeling wordt geconcretiseerd over de diensten van Hoei en Namen die georganiseerd wordt door de samenwerkingsovereenkomst afgesloten tussen deze diensten op de datum van 6 oktober 2003, breidt de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Hoei zijn activiteiten uit over het aangrenzend rechterlijk arrondissement Namen door de begeleiding van 134 gedetineerden.
Suite à approbation ministérielle des chiffres de prise en charge de détenus concrétisant la répartition entre les services de Huy et de Namur organisée par la convention de collaboration conclue entre ces services en date du 6 octobre 2003, le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Huy étend ses activités dans l'arrondissement judiciaire limitrophe de Namur, par la prise en charge de 134 détenus.

Ingevolge de ministeriële goedkeuring van het aantal begeleide gedetineerden, waarbij de verdeling wordt geconcretiseerd over de diensten van Dinant en Namen die georganiseerd wordt door de samenwerkingsovereenkomst afgesloten tussen deze diensten op de datum van 26 mei 2003, breidt de dienst voor sociale hulverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Dinant zijn activiteiten uit over het aangrenzend rechterlijk arrondissement Namen door de begeleiding van 50 gedetineerden.
Suite à l'approbation ministérielle des chiffres de prise en charge de détenus concrétisant la répartition entre les services de Dinant et de Namur organisée par la convention de collaboration conclue entre ces services en date du 26 mai 2003, le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Dinant étend ses activités dans l'arrondissement judiciaire limitrophe de Namur, par la prise en charge de 50 détenus.

Het aantal gedetineerden dat door de dienst voor sociale hulpverlening aan gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Luik-II wordt begeleid, wordt administratief bepaald tegen 40 % van de capaciteit van het aantal gedetineerden van het geheel van de inrichtingen gelegen in het gerechtelijk arrondissement Luik.
Le nombre de détenus pris en charge par le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Liège-II est administrativement déterminé à proportion de 40 % de la capacité en nombre de détenus de l'ensemble des établissements situés dans l'arrondissement judiciaire de Liège.

Het aantal gedetineerden dat door de dienst voor sociale hulpverlening aan gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Nijvel II wordt begeleid, wordt administratief bepaald tegen 35 % van de capaciteit van het aantal gedetineerden van de strafinrichting te Ittre gelegen op het gerechtelijk arrondissement Nijvel.
Le nombre de détenus pris en charge par le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Nivelles II est administrativement déterminé à proportion de 35 % de la capacité en nombre de détenus de l'établissement pénitentiaire d'Ittre situé sur le territoire de l'arrondissement judiciaire de Nivelles.

3. Het aantal penitentiair beambten en politieambtenaren die hiervoor opgeroepen worden hangt af van het veiligheidsniveau van de betrokken gedetineerden.Niet-dringende overbrengingen naar Lantin en Sint-Gillis gebeuren via het normale gevangenenvervoer. In het algemeen gebeuren de overbrengingen naar het ziekenhuis van Aarlen en de dringende overbrengingen naar Sint-Gillis en Lantin onder begeleiding van twee penitentiair beambten en twee politiemensen per gedetineerde.
3. Le nombre d'agents pénitentiaires et de policiers qui ont été mobilisés à cette occasion dépend du niveau de sécurité des détenus concernés.Les transferts vers Lantin et Saint-Gilles non urgents sont effectués par les transferts normaux.Les transferts vers la clinique d'Arlon et les transferts urgents de Saint-Gilles et de Lantin s'effectuent en général avec deux agents pénitentiaires et deux policiers par détenu.