Vertaling van "aantal belangrijke lacunes kent " (Nederlands → Frans) :

Omdat dit wetsontwerp toch wel een aantal belangrijke lacunes kent, vraagt de spreker daarom de organisatie van een hoorzitting met vertegenwoordigers van de Nationale Arbeidsraad voor de toetsing van een aantal fundamentele principes.
Étant donné que le projet présente des lacunes non négligeables, l'intervenant demande que l'on organise une audition avec des représentants du Conseil national du travail en vue d'en confronter le texte à un certain nombre de principes fondamentaux.

De heer Vankrunkelsven verklaart dat de voorgestelde bepalingen een aantal positieve elementen bevatten maar noteert nog een aantal belangrijke lacunes.
M. Vankrunkelsven déclare que les dispositions proposées contiennent un certain nombre d'éléments positifs, mais il constate encore plusieurs lacunes importantes.

De heer Clerfayt verklaart nogmaals dat de huidige wet Verwilghen een aantal belangrijke tekortkomingen kent en dat verschillende personen hiervan het slachtoffer waren.
M. Clerfayt déclare une nouvelle fois que l'actuelle loi Verwilghen présente plusieurs lacunes importantes et que différentes personnes en ont été victimes.

­ het tegemoetkomen aan een aantal belangrijke lacunes en tekortkomingen in de huidige wetgeving en in de financiering van de palliatieve zorgverlening.
­ à pallier une série de lacunes et de carences importantes de la législation actuelle et du financement des soins palliatifs.

D. overwegende dat de geopolitieke situatie van de Golf een aantal belangrijke veiligheidsaspecten kent met mondiale en regionale implicaties (vredesproces in het Midden-Oosten, nucleair programma Iran, stabilisering Irak, Darfur, Jemen, terrorisme en piraterij) en dat dusver de GCC de enige stabiele regionale organisatie is die functioneert op basis van multilaterale samenwerking,
D. considérant que l'environnement géopolitique du Golfe concentre des enjeux sécuritaires aux implications globales et régionales (le processus de paix au Proche-Orient, le nucléaire iranien, la stabilisation de l'Iraq, du Yémen et du Darfour, le terrorisme et la piraterie) et qu'à ce jour le CCG demeure la seule organisation régionale stable basée sur le multilatéralisme et la coopération,

B. overwegende dat de geopolitieke situatie van de Golf een aantal belangrijke veiligheidsaspecten kent met mondiale en regionale implicaties (vredesproces in het Midden-Oosten, nucleair programma Iran, stabilisering Irak, Darfur, Jemen, terrorisme en piraterij) en dat dusver de CCG de enige stabiele regionale organisatie is die functioneert op basis van multilaterale samenwerking,
B. considérant que l'environnement géopolitique du Golfe concentre des enjeux sécuritaires aux implications globales et régionales (le processus de paix au Proche-Orient, le nucléaire iranien, la stabilisation de l'Iraq, du Yémen et du Darfour, le terrorisme et la piraterie) et qu'à ce jour le CCG demeure la seule organisation régionale stable basée sur le multilatéralisme et la coopération,

Toch heb tegen gestemd omdat dit verslag een aantal belangrijke lacunes vertoont.
J’ai néanmoins voté contre ce rapport car il contient un certain nombre de lacunes importantes.

Het blijkt evenwel dat binnen de EU op dat gebied belangrijke lacunes en zelfs ernstiger belemmeringen voor de verzameling van statistische gegevens over kinderen buiten de EU bestaan, zodat er een aantal maatregelen moet worden genomen om het verzamelen van statistische gegevens te verbeteren.
Or il apparaît qu'au sein de l'UE d'importantes lacunes existent en la matière, et même des obstacles plus graves à la collecte de données statistiques fiables concernant les enfants en dehors de l'UE, de sorte que certaines mesures devraient être adoptées pour améliorer la récolte des données statistiques.