Traduction de «aantal beschikbare ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal beschikbare eenheden
population disponible

aantal beschikbare zitplaatsen
nombre de places | nombre de places voyageurs

aantal beschikbare regelstanden
nombre de positions de réglage disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De noodzaak om die vergelijking op basis van gelijkheid te verrichten en het beperkte aantal beschikbare meritepunten vereisen dat die punten worden toegekend aan de meest verdienstelijke ambtenaren, in afnemende volgorde van verdienste, totdat het puntenquotum is uitgeput.
La nécessité de procéder à un tel examen sur une base égalitaire ainsi que le caractère limité du nombre de points de mérite disponibles imposent que ces points soient attribués aux fonctionnaires les plus méritants, dans l’ordre décroissant de mérite, jusqu’à épuisement du quota de points.

5. a) Afhankelijk van het aantal beschikbare ambtenaren in actieve dienst of op rust gesteld.
5. a) En fonction de la disponibilité des agents en activité et/ou retraités.

f) Verhouding beschikbare PC's per ambtenaar van Financiën = Aantal beschikbare PC's voor ambtenaren/Aantal personen
f) Ratio PC disponibles par agent Finances = Nbre PC disponibles pour agent/Nbre personnes

c) Aantal beschikbare PC's voor ambtenaren van Financiën
c) Nombre de PC disponible pour agents Finances

Aantal beschikbare PC's voor ambtenaren Van Financiën
Nombre de PC disponible pour agents Finances

De Commissie verwijst naar een aantal andere, nieuwe elementen, zoals de verplichting ambtenaren toegang te geven tot maatregelen van sociale aard. Zij voert aan dat de uitsluiting van kinderen met een handicap van de Europese Scholen een gevolg is van het feit dat hun integratie in de schoolomgeving de beschikbare materiele middelen te boven gaat, maar verklaart tevens dat er maatregelen konden worden genomen om de voorzieningen ten behoeve van de kinderen van ambtenaren die zich in dezelfde situatie bevinden als klaagster te versterken.
Renvoyant à une série d'autres éléments nouveaux, parmi lesquels l'obligation d'accorder aux fonctionnaires l'accès à des mesures de nature sociale, et soutenant que l'exclusion d'enfants handicapés des écoles européennes découle du fait que leur intégration dans l'environnement scolaire va au-delà des moyens matériels disponibles, la Commission précisait que des dispositions pourraient être prises pour renforcer les mesures dont bénéficient les enfants de fonctionnaires qui se trouvent dans la même situation que celle de l'enfant de la plaignante.

Op basis hiervan werd het mogelijk het aantal ambtenaren te bepalen die de beschikbare ruimtes zullen kunnen innemen in het North Galaxy complex.
Sur ces bases, il a été possible de déterminer le nombre d'agents qui pourront occuper les espaces disponibles dans le complexe North Galaxy.

2. a) Kan een overzicht gegeven worden van de personeelsbezetting van de BBI, uitgesplitst per regio en per standplaats, voor de jaren 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004? b) Kan u hierbij een evolutie geven van effectieve bezetting, organieke personeelsformatie, aantal statutairen, aantal tijdelijken en aantal (al of niet tijdelijke) niet-beschikbare ambtenaren?
2. a) Pourrais-je obtenir un aperçu des effectifs du personnel de l'ISI, ventilés par région et par lieu d'affectation, pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004? b) Pourriez-vous me fournir un aperçu de l'évolution de l'occupation effective, du cadre organique, du nombre de statutaires, du nombre de fonctionnaires non disponibles?

Ook in de toekomst zullen maximale inspanningen worden gedaan om, naar verhouding tot het beschikbare personeelseffectief, de beoogde dienst te bemannen met het nodige aantal controlerende ambtenaren, zonder echter andere diensten die eveneens een onmisbare schakel vormen in de detectie van de BTW-carrouselfraude daardoor te ontvolken.
A l'avenir, tout en tenant compte de l'effectif disponible, le maximum sera entrepris pour pourvoir le service susvisé du nombre nécessaire d'agents contrôleurs, sans toutefois dépeupler d'autres services qui constituent également un échelon indispensable dans la découverte de la fraude carrousel.

2. Uit de meest recente cijfers die betrekking hebben op het federaal administratief openbaar ambt blijkt dat het volgende aantal ambtenaren van deze maatregel gebruik heeft gemaakt : - in 2005: 1054 - in 2006: 1230 - in 2007: 1272 Het gaat om gegevens die betrekking hebben op het geheel van het federale openbare ambt, en de beschikbare gegevens staan niet toe een verdeling op te maken per gewest.
2. Il ressort des chiffres les plus récents qui ont trait à la fonction publique administrative fédérale que le nombre d'agents qui ont bénéficié de cette mesure, s'élève à : - en 2005 : 1054 - en 2006 : 1230 - en 2007 : 1272 Il s'agit de données relatives à l'ensemble de la fonction publique fédérale, et les données disponibles ne permettent pas d'établir une répartition par régions.