Vertaling van "aantal beschikbare plaatsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal beschikbare eenheden
population disponible

aantal beschikbare zitplaatsen
nombre de places | nombre de places voyageurs

aantal beschikbare regelstanden
nombre de positions de réglage disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer dan een derde van de vrouwen die zich tot die centra hebben gewend, heeft daarom verzocht. Het aantal beschikbare plaatsen is echter beperkt en de wachttijd kan tot enkele maanden oplopen.
Cependant, les places disponibles sont restreintes, et les délais d'attente peuvent atteindre plusieurs mois.

Bij die gelegenheid werd ook de inventaris opgemaakt van het aantal beschikbare plaatsen.
C'était également l'occasion de faire un état des lieux du nombre de places disponibles.

Om werk te maken van de herplaatsing moeten zowel de lidstaten in de voorste linie als de lidstaten waar personen in nood worden herplaatst snel de twee herplaatsingsbesluiten uitvoeren. Dat houdt in dat zij melden hoeveel personen onmiddellijk kunnen worden herplaatst en opgevangen, en het aantal beschikbare plaatsen uitbreiden;
Afin d'atteindre les objectifs fixés en ce qui concerne la relocalisation, les États membres en première ligne et ceux dans lesquels des personnes ayant besoin d'une protection devraient être relocalisées doivent mettre en œuvre sans tarder les deux décisions de relocalisation, notamment en notifiant et en augmentant les places immédiatement disponibles pour les relocalisations et en accueillant les personnes concernées;

— De lidstaten lichten Italië/Griekenland in over het aantal beschikbare plaatsen voor herplaatsing
— Les États membres informent l'Italie ou la Grèce du nombre de places disponibles pour la relocalisation

- De lidstaten lichten Italië/Griekenland in over het aantal beschikbare plaatsen voor herplaatsing
- Les États membres informent l'Italie ou la Grèce du nombre de places disponibles pour la relocalisation

2. De daling van de repatriëringscijfers is enerzijds te wijten aan het lager aantal beschikbare plaatsen in de gesloten centra ten opzichte van 2013.
2. La baisse des chiffres des éloignements s'explique d'une part, par le nombre plus faible de places disponibles dans les centres fermés par rapport à 2013 et, d'autre part, par les travaux d'infrastructure et la diminution des effectifs en personnel dans un certain nombre de centres.

2. Wat is de verhouding van het totale aantal beschikbare plaatsen voor minderjarige asielzoekers in de gewesten, in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011?
2. Quelle est, dans les différentes régions, la proportion de places disponibles pour les demandeurs d'asile mineurs par rapport au nombre total de places en 2009, 2010 et pour la période de janvier à octobre 2011?

Naar verluidt pleit de vakorganisatie ACOD AMiO, die aan noodoplossingen werkt om uit deze crisis te raken, voor de oprichting van een centraal bureau dat het aantal beschikbare plaatsen in de onderscheiden strafinrichtingen van het land permanent zou monitoren en evalueren.
Il me revient par ailleurs, que le syndicat CGSP-Amio envisageant des solutions d'urgence afin de sortir de cette crise, plaide en faveur de la création d'un bureau central effectuant un travail de veille et d'évaluation chronique du nombre de places disponibles au sein des différents établissements pénitentiaires du pays.

Aantal beschikbare plaatsen in gevangenissen
Nombre de places dans les prisons