Vertaling van "aantal bezoldigingen vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

instelling voor collectieve belegging met een vast aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif à nombre fixe de parts

niet-vast aantal dagen per week
nombre de jours par semaine non fixe

code met een vast aantal elementen van gelijke lengte
code à moments

laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten
laser à sélection de raie

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
laser à sélection de raie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 33. De Regering stelt een jaarlijks aantal bezoldigingen vast, geldig voor een periode van drie jaar.
Art. 33. Le Gouvernement fixe un nombre annuel de prises en charge, valable pour une période de trois ans.

De Regering stelt de criteria vast op grond waarvan het aantal bezoldigingen wordt vastgesteld.
Le Gouvernement arrête les critères selon lesquels le nombre annuel de prises en charge est établi.

Vanwege de economische en sociale omstandigheden tijdens de periode van 1 juli 2010 tot en met 31 december 2011, onder andere de financiële en economische crisis die een aantal lidstaten in het najaar van 2011 heeft getroffen en die tot een onmiddellijke verslechtering van de sociaaleconomische toestand in de Unie en tot aanzienlijke budgettaire aanpassingen heeft geleid, de hoge werkloosheid en de hoge overheidsschulden en -tekorten in de Unie, is het passend de aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen in België en Luxemburg vast te stellen op 0 % voor 2011.
Sur la base des données économiques et sociales pour la période allant du 1er juillet 2010 au 31 décembre 2011, telles que la crise financière et économique qui touchait de nombreux États membres à l'automne 2011, provoquant une détérioration immédiate de la situation économique et sociale dans l'Union et entraînant d'importants ajustements macroéconomiques, le niveau élevé du chômage et l'ampleur du déficit public et de la dette publique dans l'Union, il est approprié de fixer l'adaptation des rémunérations et des pensions en Belgique et au Luxembourg à 0 % pour l'année 2011.

Vanwege de economische en sociale omstandigheden tijdens de periode van 1 juli 2010 tot en met 31 december 2011, onder andere de financiële en economische crisis die een aantal lidstaten in het najaar van 2011 heeft getroffen en die tot een onmiddellijke verslechte­ring van de sociaal-economische toestand in de Unie en tot aanzienlijke budgettaire aanpassingen heeft geleid, de hoge werkloosheid en de hoge overheidsschulden en -tekorten in de Unie, is het passend de aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen in België en Luxemburg vast te stellen op 0% voor 2011.
Sur la base des données économiques et sociales pour la période allant du 1juillet 2010 au 31 décembre 2011, telles que la crise financière et économique qui touchait plusieurs États membres à l'automne 2011, provoquant une détérioration immédiate de la situation économique et sociale dans l'Union et entraînant d'importants ajustements macroéconomiques, le niveau élevé du chômage et l'ampleur du déficit public et de la dette publique dans l'Union, il est approprié de fixer l'adaptation des rémunérations et des pensions en Belgique et au Luxembourg à 0 % pour l'année 2011.

De algemene vergadering stelt overeenkomstig de bepalingen die voorafgaan, het aantal bestuurders vast, benoemt deze uit de kandidaten die staan op een lijst die door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vastgesteld is en bepaalt het bedrag van hun bezoldigingen.
L'assemblée générale fixe le nombre des administrateurs conformément aux dispositions qui précèdent, les nomme parmi les candidats repris sur une liste arrêtée par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et détermine le montant de leurs rémunérations.

Er zijn twee variabelen in de formule, meer bepaald de som van de vaste bezoldigingen van de ex-rijkswachters overgedragen aan de desbetreffende zone dat afhankelijk is van de aantal in de zone aanwezige ex-rijkswachters, en de totale som van de vaste bezoldigingen van de overgedragen ex-rijkswachters in dienst bij een politiezone.
Il y a deux variables dans la formule, notamment la somme des rémunérations fixes des ex-gendarmes transférés à la zone qui dépend du nombre d'ex-gendarmes présents dans la zone, et la somme totale des rémunérations fixes des ex-gendarmes transférés qui dépend du nombre total des ex-gendarmes transférés en service dans une zone de police.

Vanaf 2000 zal België de nationale regionale rekeningen moeten opstellen rekening houdend met deze regionale verdelingen volgens het ESR95 (Europees Stelsel van rekeningen) betreffende de toegevoegde waarde, de bezoldigingen van de werknemers, de bruto-investeringen in vaste activa, het aantal tewerkgestelde personen en de rekeningen van de gezinnen.
A partir de 2000, la Belgique devra établir suivant ces divisions régionales les comptes nationaux régionaux selon le SEC95 (Système européen des comptes) concernant la valeur ajoutée, les rémunérations des travailleurs, les investissements bruts en actifs fixes, le nombre des personnes occupées et les comptes des ménages.