Traduction de «aantal bijkomende gratis » (Néerlandais → Français) :

Ik beschik over geen elementen om het aantal bijkomende gratis kopieën die gevraagd zullen worden te becijferen, doch uit een rondvraag in de griffies blijkt dat het aantal consultaties van dossiers waar om kostenreden wordt afgezien van het nemen van een kopie, niet onaanzienlijk zou zijn en dus bijkomend personeel en kopiemachines zou noodzaken.
Je ne dispose pas d'éléments pour pouvoir chiffrer le nombre de copies gratuites supplémentaires qui seront demandées, mais un sondage auprès des greffes montre que le nombre des consultations de dossiers où l'on a renoncé à prendre copie pour une raison de prix ne serait pas négligeable et que du personnel et des photocopieuses supplémentaires seraient donc nécessaires.

Om de gevolgen te beperken van sommige reclamepraktijken waarin gunsttarieven worden vermeld die slechts in een heel beperkt aantal gevallen daadwerkelijk worden toegekend (bijvoorbeeld voor kredietopeningen in grootwarenhuizen die alleen gratis zijn wanneer de uitgaven contant binnen de maand worden betaald), wordt voorgesteld om ook de debetrente en bijkomende kosten te vermelden die gewoonlijk worden aangerekend aan de klanten die deze voordelen niet genieten.
En vue d'endiguer les effets de certaines pratiques publicitaires où il est fait mention de taux préférentiels qui sont seulement et effectivement accordés dans un nombre de cas très limité (par exemple pour des ouvertures de crédit en grande surface qui sont uniquement gratuites lorsque les dépenses sont réglées dans le mois au comptant), il est proposé de mentionner également le taux débiteur et les frais accessoires qui sont habituellement demandés à la clientèle qui ne peut pas bénéficier de ces avantages.

Aan de hand van bijkomende markstudies kunnen de producten worden aangepast aan de vraag; dat heeft meer bepaald geleid tot het creëren van de Railflex, een treinkaart die is aangepast aan de specifieke behoeften van deeltijds werken, of tot de getrouwheidsactie Bonus Pass (waarbij de houders van een treinkaart gratis trajecten verkrijgen volgens het aantal vervallen gevalideerde dagen).
Des études de marché complémentaires permettent d'adapter ses produits à la demande; elles ont abouti notamment à la création du Railflex, une carte train adaptée aux spécificités du temps partiel ou encore à l'action de fidélisation Bonus Pass (possibilité pour les titulaires de cartes train de gagner des trajets gratuits dont le nombre varie en fonction du nombre de jours validés échus).