Traduction de «aantal brandweerlieden betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat het aantal brandweerlieden betreft, werden de op 1 januari 2013 bepaalde gegevens gebruikt om het bedrag inzake de eindeloopbaanmaatregelen en het bedrag inzake de harmonisering van het statuut te berekenen.
Pour ce qui concerne le nombre de pompiers, les chiffres arrêtés au 1er janvier 2013 ont été utilisés pour calculer le montant relatif aux mesures de fin de carrière et celui relatif à l'harmonisation du statut.

In dit besluit worden de beginselen van de Richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd, gerespecteerd voor wat betreft de vrijwillige brandweerlieden van de gemeenten, in overeenstemming met de adviezen van de Europese Commissie.
Cet arrêté respecte les principes de la Directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail pour ce qui concerne les sapeurs-pompiers volontaires des communes, conformément aux avis de la Commission européenne.