Traduction de «aantal conclusies toen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel een aantal conclusies toen reeds werd getrokken, dient het debat vandaag verder te worden gezet.
Bien qu'un certain nombre de conclusions aient déjà été formulées à cette occasion, il convient de poursuivre le débat aujourd'hui.

In dit kader verwijst hij naar een nota uit 2009, door hemzelf opgesteld, en die hem toen reeds tot een aantal conclusies bracht (Voor de nota zie bijlage (1) ).
Dans ce cadre, il renvoie à une note qu'il avait lui-même rédigée en 2009 et qui l'avait déjà amené, à l'époque, à une série de conclusions (Pour la note, voir l'annexe 1 (1) ).

De vaststellingen van het ITG zijn verontrustend. In de conclusies van die studie wordt het aantal besneden vrouwen in België immers op 12.000 geschat. Dat cijfer dateert echter al van 2012, en toen was dit al een verdubbeling ten opzichte van 2007.
En effet, les conclusions de l'étude de l'Institut de Médecine estiment à 12 000 le nombre de femmes excisées présentes en Belgique, d'autant qu'il apparait que ces conclusions datent de 2012 et qu'en comparaison avec 2007, les faits avaient doublé.

Ik zal op een aantal van de hier vandaag gemaakte opmerkingen ingaan. Allereerst had het bereiken van een gezamenlijke conclusie over deze kwestie prioriteit voor mij toen deze besprekingen meteen na mijn aantreden afgelopen november begonnen.
Pour répondre à quelques remarques faites aujourd’hui, je dirai en premier lieu qu’il était essentiel pour moi d’obtenir une conclusion négociée en la matière lorsque nous avons entamé ces discussions immédiatement après mon entrée en fonction, en novembre dernier.

Die gegevens maken het evenwel niet mogelijk afdoende conclusies te trekken aangaande de evolutie van het aantal onbezoldigde activiteiten, doordat sinds 1 oktober 1991, toen de dagelijkse stempelcontrole van de werklozen door een aanmelding om de veertien dagen of om de maand werd vervangen, een groot aantal van die activiteiten wordt uitgeoefend zonder dat er om een vrijstelling van de aanmelding op de controle wordt gevraagd.
Ces données ne permettent toutefois pas de tirer des conclusions pertinentes quant à l'évolution du nombre d'activités bénévoles dans la mesure où, depuis le 1er octobre 1991, date à partir de laquelle le pointage journalier des chômeurs a été remplacé par une présentation bimensuelle ou mensuelle au contrôle, bon nombre de ces activités sont effectuées sans qu'une dispense de présentation au contrôle ne soit demandée.