Vertaling van "aantal dagen werkonbekwaamheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

niet-vast aantal dagen per week
nombre de jours par semaine non fixe

werkelijk aantal dagen/360
nombre exact de jours/360

Werkelijk aantal dagen/360
Nombre exact de jours/360

aantal verloren dagen per 1.000.000 werkuren
taux de fréquence dans l'industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar ook voor de werkgevers zal dit extra kosten uitsparen : een goede mondzorg zorgt voor een betere algemene gezondheid, wat automatisch resulteert in een daling van het aantal dagen werkonbekwaamheid.
En effet, une bonne hygiène buccale améliore l'état de santé général, ce qui contribue automatiquement à réduire le nombre de jours d'incapacité de travail.

De « Werkelijke Ernstgraad » (= aantal dagen werkonbekwaamheid of tijdelijke arbeidsongeschiktheid (TAO) als gevolg van ongevallen per 1 000 blootstellingsuren) is bij interim-arbeiders 1,77 versus 1,31 bij alle arbeiders, en bij interim-bedienden 0,26 versus 0,14 bij alle bedienden.
Le « degré de gravité réelle » (= nombre de jours d'incapacité de travail ou d'incapacité de travail temporaire (ITT) à la suite d'accidents par 1 000 heures d'exposition) s'élève à 1,77 chez les ouvriers intérimaires contre 1,31 chez tous les ouvriers et à 0,26 chez les employés intérimaires contre 0,14 chez tous les employés.

3. Bestaan er schattingen betreffende het aantal dagen, weken of maanden werkonbekwaamheid die hiervan het gevolg zijn?
3. Existe-t-il des estimations concernant le nombre de jours, de semaines ou de mois d'incapacité de travail qui en ont résulté?

Hierna volgt een tabel die een overzicht geeft van het aantal gevallen waarbij lichamelijke letsel werden veroorzaakt en van het aantal dagen werkonbekwaamheid.[GRAPH: 2009201012467-15-101] De kostprijs van het verlies aan operationele capaciteit wordt geëvalueerd op 363 204 euro.
Ci-après suit un tableau qui donne un aperçu du nombre de cas où des lésions corporeaux ont été occasionnés et du nombre de jours d'incapacité de travail.[GRAPH: 2009201012467-15-101] Le coût de la perte de la capacité opérationnelle est estimé à 363 204 euros.

Hierna volgt een tabel die een overzicht geeft van het aantal gevallen waarbij lichamelijke letsel werden veroorzaakt en van het aantal dagen werkonbekwaamheid.[GRAPH: 2009201014214-15-396] De kostprijs van het verlies aan operationele capaciteit wordt geëvalueerd op 363 204 euro.
Ci-après suit un tableau qui donne un aperçu du nombre de cas où des lésions corporeaux ont été occasionnés et du nombre de jours d'incapacité de travail.[GRAPH: 2009201014214-15-396] Le coût de la perte de la capacité opérationnelle est estimé à 363 204 euros.

2. a) Hoeveel dagen werkonbekwaamheid had dit als gevolg? b) Wat is het aantal dagen voor alle clubs samen in eerste en tweede klasse? c) Wat is het aantal dagen per thuisspelende club?
2. a) Combien de jours d'incapacité de travail a-t-on comptabilisé dans ce cadre? b) Quel est le nombre total de jours d'incapacité pour l'ensemble des clubs de première et de deuxième division nationale? c) Quel est ce nombre par club évoluant à domicile?

2. Hoeveel dagen werkonbekwaamheid had dit als gevolg: a) totaal aantal dagen voor alle clubs samen in eerste en tweede klasse; b) aantal dagen per thuisspelende club?
2. Combien de jours d'incapacité de travail a-t-on comptabilisé dans ce cadre : a) quel est le nombre total de jours d'incapacité pour l'ensemble des clubs de première et de deuxième division nationale ? b) quel est ce nombre par club évoluant à domicile ?

2. a) Hoeveel dagen werkonbekwaamheid had dit als gevolg? b) Wat is het totaal aantal dagen voor alle clubs samen in eerste en tweede klasse? c) Wat is het aantal dagen per thuisspelende club?
2. a) Combien de jours d'incapacité de travail en a-t-il résulté? b) Quel est ce nombre pour l'ensemble des clubs de première et deuxième division? c) Quel est ce nombre par club jouant à domicile?