Vertaling van "aantal dagen ziekteverzuim bij de federale ambtenaren gedurende " (Nederlands → Frans) :

Hieronder vindt u de gevraagde gegevens van het aantal dagen ziekteverzuim bij de federale ambtenaren gedurende de periode 2010-2014, opgesplitst per taalgroep:
Ci-dessous, vous trouverez les données demandées relativement au nombre de jours d'absentéisme pour cause de maladie chez les fonctionnaires fédéraux pendant la période 2010-2014, ventilées par groupe linguistique:

1. Kan u cijfers meedelen over het aantal dagen ziekteverzuim op jaarbasis voor de periode 2010-2014 en dit voor het totaal van het federaal openbaar ambt, per federale overheidsdienst/programmatorische federale overheidsdienst (FOD/POD), per wetenschappelijke instelling, per instelling van sociale zekerheid en per instelling van openbaar nut?
1. Pourriez-vous me communiquer, par an et pour la période 2010-2014, le nombre de jours d'absence pour maladie pris par l'ensemble des fonctionnaires de la Fonction publique fédérale, par service public fédéral/service public de programmation (SPF/SPP), établissement scientifique, institution publique de sécurité sociale et organisme d'intérêt public?

Wat was het resultaat daarvan? 3. Indien de regering de brugdagen afschaft van haar ambtenaren, gaat zij dan het aantal verlofdagen verhogen net zoals de Vlaamse regering heeft gedaan? Federale ambtenaren hebben nu 26 dagen verlof, Vlaamse ambtenaren hebben 35 dagen verlof.
Les fonctionnaires fédéraux ont actuellement droit à 26 jours de congé et les fonctionnaires flamands à 35 jours de congé.

Het aantal dagen ziekteverzuim in 2005 bedroeg 377 kalenderdagen (waarvan één personeelslid gedurende 255 kalenderdagen ononderbroken afwezig wegens ziekte en één personeelslid gedurende 57 kalenderdagen afwezig ten gevolge van een arbeidsongeval).
Le nombre de jours d'absence maladie équivaut en 2005 à 377 jours calendrier (dont un membre du personnel absent pour maladie, de façon ininterrompue, durant 255 jours calendrier et un membre du personnel absent durant 57 jours calendrier à la suite d'un accident de travail).

Bij koninklijk besluit van 1 april 2007 wordt de heer Eric Thibaut, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om, tussen maart en juni 2007, twee opleidingen te geven die bestemd zijn voor federale ambtenaren en die betrekking hebben op respectievelijk de wetgevingstechniek, gedurende een periode van drie dagen, en op het administratief recht, gedurende een periode van drieëneenhalve dag.
Par arrêté royal du 1 avril 2007, M. Eric Thibaut, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé, à dispenser, entre mars et juin 2007, deux formations destinées aux fonctionnaires fédéraux portant, respectivement, sur la technique législative, pendant une période de trois jours, et sur le droit administratif, pendant une période de trois jours et demi.

Kan u voor de afgelopen vijf jaar het ziekteverzuim van de federale ambtenaren meedelen (uitgedrukt in het totaal aantal ziektedagen) en dit opgesplitst: 1. volgens de taalrol van de ambtenaren; 2. volgens de FOD of instelling van tewerkstelling?
Pourriez-vous communiquer le taux d'absentéisme pour cause de maladie chez les fonctionnaires fédéraux (exprimé en nombre total de jours de maladie) au cours des cinq dernières années, et cela: 1. en fonction du rôle linguistique des fonctionnaires; 2. en fonction du SPF ou de l'organisme où sont employés ces fonctionnaires fédéraux absentéistes ?

Wat is het aantal dagen ziekteverzuim van de ambtenaren op de Nederlandstalige en Franstalige taalrol afzonderlijk in 2003, 2004, 2005 en 2006?
À combien s'élève le nombre de jours de maladie pris respectivement par les fonctionnaires du rôle linguistique néerlandophone et du rôle linguistique francophone en 2003, 2004, 2005 et 2006 ?

Een van de geplande wijzigingen is de verhoging van het aantal dagen vaderschapsverlof voor de statutaire federale ambtenaren.
L'un des éléments de ce projet concerne l'augmentation du nombre de jours de congé de paternité pour les agents fédéraux statutaires.

De personeelsleden van de geïntegreerde politie genieten immers 32 werkdagen jaarlijks vakantieverlof daar de federale ambtenaren beschikken over een, in functie van hun leeftijd, evolutief aantal dagen verlof dat bij aanvang vastgesteld is op 26 werkdagen.
Ainsi, les membres du personnel de la police intégrée bénéficient de 32 jours ouvrables de congé annuel de vacances, alors que les fonctionnaires fédéraux bénéficient d'un nombre évolutif en fonction de leur âge, et fixé au départ à 26 jours ouvrables.

- Het ziekteverzuim bij de PDOS, voordien Administratie der Pensioenen, uitgedrukt in het aantal ziektedagen en opgesplitst volgens de taalaanhorigheid van de ambtenaar, bedroeg in 2002 4.512 dagen voor de Nederlandstalige en 2.957 dagen voor de Franstalige ambtenaren.
- L'absentéisme au SdPSP, Service des Pensions du Secteur Public, auparavant Administration des pensions, exprimé en nombre de jours de maladie et par appartenance linguistique des fonctionnaires, fut en 2002 de 4.512 jours pour les néerlandophones et de 2.957 jours pour les francophones.