Vertaling van "aantal dagvaardingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dagvaardingen sturen
envoyer des convocations

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarentegen steeg het aantal dagvaardingen met 77%.
Par contre, le nombre de citations augmente quant à lui de 77%.

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen noch vrijspraken gezien de gegevensbank niet toelaat te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de communiquer des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, car la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen of vrijspraken, gezien de gegevensbank niet toelaat te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de communiquer des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, étant donné quecar la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

Het College van procureurs-generaal kan geen gegevens bezorgen over het aantal dagvaardingen noch vrijspraken, gezien de gegevensbank het niet toelaat om te selecteren op de gevraagde aard van inbreuk.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de fournir des données concernant le nombre de citations à comparaître ou d'acquittements, car la banque de données ne permet pas d'opérer une sélection sur la base du type d'infraction demandé.

Ik vestig uw aandacht op het feit dat het om het werkelijke aantal dagvaardingen gaat en dat dit niet noodzakelijk overeenstemt met het aantal werkgevers aangezien een werkgever meerdere keren gedagvaard kan zijn.
J’attire votre attention sur le fait qu’il s’agit du nombre effectif d’assignations et qu’il ne correspond pas nécessairement au nombre d’employeurs car il est possible qu’un employeur soit plusieurs fois assigné.

Voorts omvat de gegevensbank van het College van procureurs-generaal een rubriek “huisjesmelkerij” en is het dus mogelijk een cijfer te kleven op het aantal geopende dossiers bij de parketten van eerste aanleg alsook het aantal dagvaardingen.
Par ailleurs, la banque de données du Collège des procureurs généraux comprend une rubrique « marchands de sommeil », il est donc possible de savoir le nombre de dossiers ouverts au niveau des parquets d’instance ainsi que le nombre de citations.

Gelet op het stijgend aantal dagvaardingen in tussenkomst en vrijwaring als gevolg van de opvangcrisis, werd in februari 2012 met vier advocatenkantoren (Uyttendaele & Gérard, Célès, De Backer & Bastin en De Bock Advocaten-Avocats) een akkoord gesloten betreffende een forfaitair bedrag voor de kosten en erelonen van de advocaten per behandelde zaak, voor de geschillendossiers in verband met de opvangcrisis.
En février 2012, compte tenu du nombre croissant de citations en intervention et garantie liées à la crise de l'accueil, un accord a été trouvé avec quatre cabinets d’avocats (Uyttendaele & Gérard, Célès, De Backer & Bastin et De Bock Advocaten-Avocats) sur un montant forfaitaire d’état de frais et honoraires d’avocats par instance, pour les dossiers de contentieux liés à la crise de l'accueil.

3. Kan de geachte minister de cijfers geven over het aantal dagvaardingen die in 2006 en 2007 in verkeerszaken tegen niet in België gedomicilieerde personen werden uitgebracht?
3. La ministre peut-elle communiquer des chiffres concernant le nombre de citations notifiées en 2006 et en 2007, en matière de circulation routière, à des personnes non domiciliées en Belgique ?

Ook het aantal rechtstreekse dagvaardingen voor de correctionele rechtbank nam toe.
De même, le nombre de citations directes devant le tribunal correctionnel s’est accru.