Vertaling van "aantal daklozen werden " (Nederlands → Frans) :

Zo werden bijkomende middelen vrijgemaakt, werd in overleg met de minister van Binnenlandse Zaken en de provinciegouverneurs beslist de Civiele Bescherming in te schakelen om daklozen te vervoeren naar de opvangplaatsen die door het Belgische leger ter beschikking werden gesteld, werden een aantal openbare gebouwen (waaronder treinstations) tijdens de nacht opengesteld,.
Ainsi, des moyens complémentaires ont été dégagés, il a été décidé en concertation avec la ministre de l'Intérieur et les gouverneurs de provinces de faire appel à la protection civile pour transporter les sans-abri vers les places d'accueil mises à disposition par l'armée belge, une série de bâtiments publics (dont des gares) ont été ouverts pendant la nuit, etc.

4. a) Hoe evolueert men deze actie intern? b) Meent u dat dit tot een vaste taak van Defensie moet horen, of was deze actie maar tijdelijk? c) Zorgt de opvang in de kazerne in Luik (waar toch een aanzienlijk aantal daklozen werden opgevangen) niet voor extra veel werk van de aanwezige militairen? d) Is men hierop voorzien? e) Was er ondersteuning van een begeleider van de sociale organisaties(s) voldoende voor de opvang van de daklozen?
4. a) Comment évalue-t-on cette action en interne ? b) Estimez-vous que ce type d'actions d'hébergement doit faire partie des missions permanentes du département de la Défense ou cette action n'était-elle que temporaire ? c) L'action d'hébergement à la caserne de Liège (où un très grand nombre de sans-abri ont été hébergés) n'engendre-t-elle pas un surcroît important de travail pour les militaires présents ? d) Y est-on préparé ? e) Le soutien apporté par un accompagnateur de l'organisation sociale ou des organisations sociales a-t-il suffi à assurer l'hébergement des sans-abri ?

Uit inlichtingen die openbaar werden gemaakt, blijkt het aantal toeslagen op het bestaansminimum die in het kader van dit artikel 2, § 4, van de wet aan daklozen werden uitgekeerd, in 1995 als volgt over de verschillende gewesten verdeeld: - Vlaanderen: 304, Wallonië: 509, Brussel: 81 Totaal voor het land: 894 1.
Il résulte de renseignements rendus publics que le nombre, réparti par région durant l'année 1995, de majorations du droit à un minimum de moyens d'existence versées à des sans-abri dans le cadre de l'article 2, § 4, de la loi précitée, se présente comme suit: - Flandre: 304, Wallonie: 509, Bruxelles: 81 Total pour le pays: 894 1.

3. Hoeveel bedraagt het aantal daklozen die geholpen werden onder de vroegere wetgeving voor de periode van 1990-1995?
3. Combien de sans-abri ont été aidés en application de l'ancienne législation au cours de la période 1990-1995?

Er werden dat jaar 3036 daklozen opgevangen. Dit cijfer is het aantal overnachtingen. a) Kan u meedelen hoeveel verschillende daklozen er over de hele winter werden opgevangen? b) Waarom werd de opvang niet verder gezet tijdens de winter van 2006/2007 en 2007/2008? c) Wat heeft de evaluatie - samen met de sociale organisaties - van deze opvang in 2005/2006 opgeleverd? d) Met welke sociale organisaties werkt(e) men samen?
Cette année-là, 3.036 sans-abri ont été hébergés, ce chiffre correspondant au nombre de nuitées. a) Pourriez-vous faire savoir combien de sans-abri différents ont été hébergés pendant tout l'hiver ? b) Pourquoi cette action d'hébergement ne s'est-elle pas poursuivie pendant l'hiver 2006/2007 et l'hiver 2007/2008 ? c) Quels résultats a donné l'évaluation, effectuée en collaboration avec les organisations sociales, de cette action d'hébergement en 2005/2006 ? d) Avec quelles organisations sociales le département de la Défense collabore-t-il ou a-t-il collaboré ?

1. In bijlage vindt u voor de jaren 2005 t.e.m. 2007 het aantal installatiepremies voor daklozen die werden toegekend in het kader van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie en in het kader van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de OCMW's.
1. Vous trouverez en annexe pour les années 2005 à 2007 incluse le nombre de primes d'installation pour sans-abri octroyées dans le cadre de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale et dans le cadre de la loi du 8 juillet 1976 organique des CPAS.