Vertaling van "aantal denkpistes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt in dat verband een aantal denkpistes naar voren geschoven: zo zou de bevoegdheid om uitgaansvergunningen en penitentiaire verloven toe te kennen volledig bij de strafuitvoeringsrechtbank kunnen worden gelegd, of zou er bij die rechtbank beroep kunnen worden aangetekend tegen de beslissingen van de administratie.
Plusieurs pistes sont avancées à cet égard : la compétence d'octroi des permissions de sortie et des congés pénitentiaires pourrait entièrement revenir au tribunal de l'application des peines, ou bien un appel des décisions de l'administration en la matière pourrait être confié à ce même tribunal.

De heer Pieret zegt dat, wat de wetgeving inzake de camerabewaking betreft, de Liga's genoegen nemen met het aanreiken van een aantal denkpistes, zoals de vergunning.
M. Pieret signale que, sur la législation qu'il serait souhaitable d'adopter en matière de surveillance de caméras, les Ligues se contentent de fournir des pistes de réflexion, comme le permis.

De heer Marc Eyskens, volksvertegenwoordiger, haalt een aantal denkpistes en voorstellen aan die voornamelijk betrekking hebben op de parlementaire controle op het intergouvernementele luik van de Europese politiek.
M. Marc Eyskens, député, évoque plusieurs pistes de réflexion et propositions qui ont trait principalement au contrôle parlementaire du volet intergouvernemental de la politique européenne.

Wanneer het « rapport Cantillon » betreffende de pensioenen werd neergelegd, zijn er een aantal denkpistes ontwikkeld en is aangeduid welke problemen en knelpunten er in de toekomst zullen ontstaan met betrekking tot de proportionaliteit van het pensioen en de betaalbaarheid van deze proportionaliteit naar de toekomst toe.
Quand le rapport « Cantillon » sur les pensions a été déposé, on a évoqué une série de pistes de réflexion et signalé quels problèmes se poseraient à l'avenir en ce qui concerne la proportionnalité de la pension et la capacité de financer cette proportionnalité à l'avenir.

In de enquête van de VASO stel ik echter vast dat de denkpiste om een vereniging zonder winstoogmerk op te richten voor de ASO, die moet optreden als hun werkgever, en dat naar analogie met hetgeen reeds een aantal jaar bestaat voor de HAIO, slechts de steun krijgt van ongeveer de helft (54 %) van de ASO die hebben deelgenomen aan de enquête.
Dans l'enquête de l'AMSF, je note néanmoins que la piste de réflexion de créer une association sans but lucratif pour les MSF afin d'intervenir comme leur employeur, et ce, par analogie avec ce qui existe depuis plusieurs années pour les MGF, n'est soutenue que par environ la moitié (54 %) des MSF qui ont participé à l'enquête.

Het gaat hier ook enkel over een aantal analyses, metingen, behoeftes die werden opgemaakt, etc. Dus over interne werkdocumenten en denkpistes zoals er tientallen bestaan, en zonder officieel karakter.
Il ne s'agit au demeurant que d'une série d'analyses, de mesures, de relevés de besoins qui ont été effectués, etc. En d'autres termes, il s'agit de documents de travail internes et de pistes de réflexion tels qu'il en existe des dizaines et qui n'ont aucun caractère officiel.

In dit groenboek wordt ingezoomd op deze activiteit en haar gevolgen op wereldschaal en worden een aantal denkpistes aangereikt om de scheepsontmanteling milieu- en mensvriendelijker te laten verlopen.
Le présent livre vert évalue l'état et les conséquences de cette activité dans le monde et propose un certain nombre de pistes de réflexion pour que celle-ci soit accomplie de manière viable sur le plan environnemental et social.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-5299 (Vragen en Antwoorden nr. 3-70, blz. 7271) antwoordde de geachte minister dat zij haar administratie belast had met de opmaak van een voorafgaande technische nota, dat de administratie een aantal denkpistes had onderzocht en daarbij gewezen had op een aantal praktische bezwaren en dat zij de uitspraak van de Raad van State in het kader van een beroep tegen de inning van de vennootschapsbijdrage zou afwachten alvorens het onderzoek van het voorstel voort te zetten.
Dans sa réponse à ma question écrite nº 3-5299 (Questions et Réponses nº 3-70, p. 7271), l'honorable ministre a indiqué qu'elle avait chargé son administration de l'élaboration d'une note technique préliminaire, que l'administration a envisagé des pistes et souligné certains obstacles pratiques à ce sujet et qu'elle attendrait l'arrêt du Conseil d'État dans le cadre d'un recours contre la perception de la cotisation à charge des sociétés avant de poursuivre l'examen de la proposition de loi.

Ook dat leverde een aantal denkpistes en opmerkingen op.
Il en est résulté un certain nombre de pistes de réflexion.

De werknemers hebben heel veel vragen en men verwacht in dat verband een aantal denkpistes die B-Cargo en zijn werknemers moeten behoeden voor de negatieve gevolgen van de crisis. De gedelegeerd bestuurder van de NMBS stelt voor om een deel van het personeel van B-Cargo een andere functie te geven bij de dienst reizigersvervoer of in te zetten voor het onderhoud van het netwerk bij Infrabel. 1. Welke gevolgen heeft de economische crisis concreet voor de activiteiten van B-Cargo?
Les questions des travailleurs sont donc nombreuses et l'on attend à ce sujet diverses pistes de réflexion permettant à B-Cargo et à ses travailleurs de na pas pâtir des effets négatifs de la crise; l'administrateur-délégué de la SNCB proposant notamment qu'une partie du personnel de B-Cargo se voie réaffectée au transport de voyageurs ou à l'entretien du réseau chez Infrabel. 1. Quels sont les effets réels de la crise économique pour les activités de B-Cargo?