Vertaling van "aantal diefstallen tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld aantal cyclussen tussen afnemingen
moyenne des cycles entre déposes

gemiddeld aantal cyclussen tussen geplande werkplaatsinspecties
moyenne des cycles entre visites planifiées en atelier

gemiddeld aantal cyclussen tussen niet-geplande vervangingen
moyenne des cycles entre remplacements non planifiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op nationaal niveau suggereert de analyse van de gegevens enkel een vermindering van het aantal diefstallen tussen 2009 en 2010.
Au niveau national, l’analyse des données suggère qu’une diminution du nombre de vols a eu lieu entre 2009 et 2010.

Ter illustratie is het verband tussen het total aantal diefstallen en afpersingen (in de stations) en het aantal reizigers gedaald van 2007 (37,0) tot 2010 (34,5).
À titre illustratif, le rapport entre le nombre total de vols et extorsions (dans les gares) et le nombre de voyageurs a diminué de 2007 (37,0) à 2010 (34,5).

Zelfs als het verband tussen oorzaak-gevolg moeilijk te bepalen is, dragen al deze maatregelen waarschijnlijk bij tot de vermindering van het aantal diefstallen per reiziger (NMBS) geregistreerd door de geïntegreerde politie tussen 2007 en 2010.
Même si le lien de cause-à-effet est difficile à établir, toutes ces mesures ont très probablement contribué à la diminution du nombre de vols par voyageur (SNCB) enregistrée par la police intégrée entre 2007 et 2010.

Zo werden tussen oktober 2006 en maart 2010 volgens het Centraal Wapenregister respectievelijk 1.898 'verweer/oorlogswapens' gestolen en 10.858 'verweer/oorlogswapens' verloren (Dit is een enorm sterke stijging tegenover het aantal diefstallen en verliezen tussen 1991-2006).
Ainsi, selon le RCA, respectivement 1 898 « armes de défense ou armes de guerre » ont été volées entre octobre 2006 et mars 2010 et 10 858 armes de la même catégorie ont été perdues (C’est une énorme augmentation par rapport au nombre de vols et de pertes pour la période 1991-2006).

Tussen 2003 en 2006 verdubbelde het aantal diefstallen van stookolie.
Entre 2003 et 2006, le nombre de vols de mazout de chauffage a doublé.

4. a) Wat is het aantal diefstallen van parkeerschijven voor gehandicapten? b) Is er een samenwerking tussen de FOD Sociale Zekerheid en politie met betrekking tot deze problematiek?
4. a) Quel est le nombre de vols de disques de stationnement pour personnes handicapées? b) Le SPF Sécurité sociale et la police collaborent-ils en la matière?

Zo kon er dankzij het luchttoezicht met helikopters - samen met andere maatregelen - voor gezorgd worden dat het aantal diefstallen tussen 2012 en 2013 aanzienlijk is gedaald.
Ainsi, les actions de survols en hélicoptère - associées à d'autres mesures - ont permis de diminuer, d'une manière significative, le nombre de vols entre 2012 et 2013.

Eén specifiek probleem mag daarbij niet uit het oog worden verloren: tussen 1993 en 1995 (er zijn geen vergelijkbare cijfers voor 1990-1992) steeg het aantal diefstallen met geweld aan de westkust, terwijl het aan de oost- en middenkust daalde.
Cependant, il ne faut pas perdre de vue un problème particulier: entre 1993 et 1995 (il n'existe pas de chiffres comparatifs pour la période 1990-1992), le nombre de vols avec violence a augmenté à l'ouest de la côte, alors qu'à l'est et au centre du territoire côtier, ce nombre a diminué.

Het aantal diefstallen in woningen, handelszaken en appartementen steeg tussen 1990 en 1995 sterk aan de oostkust, licht aan de middenkust en matig aan de westkust.
Le nombre de cambriolages d'habitations, de commerces et d'appartements a fortement augmenté entre 1990 et 1995 à l'est de la côte, légèrement au centre et modérément à hauteur de la partie occidentale de la côte.

Tussen 1990 en 1995 daalde het aantal diefstallen van auto's en moto's aan de oostkust met 23%, aan de middenkust met 5% en aan de westkust met 3%.
Entre 1990 et 1995, le nombre de vols de voitures et de motos a regressé à l'est de la côte, soit de 23%, au centre de 5% et de 3% à l'ouest.