Vertaling van "aantal dingen zeggen " (Nederlands → Frans) :

De uiteindelijke verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de lidstaten doen wat ze moeten doen, ligt bij de Commissie, en ik ben er zeker van dat de Commissie hierop terugkomt, maar namens het voorzitterschap wil ik toch een aantal dingen zeggen op basis van de vraag die ik van de vakcommissie heb gekregen.
C’est la Commission qui assume, en dernier ressort, la responsabilité de veiller à ce que les États membres remplissent leurs obligations. Je suis certaine que la Commission en parlera, mais permettez-moi néanmoins de dire quelques mots au nom de la Présidence concernant la question qui m’a été remise par la commission IMCO.

Nu moet ik een aantal dingen zeggen over de gevolgen van de globalisatie.
Je me dois maintenant de dire quelques mots sur les effets de la mondialisation.

Laat me nu een aantal zeer specifieke dingen zeggen.
Permettez-moi à présent de faire quelques commentaires très spécifiques.

De commissaris en ook de Raad hebben geprobeerd een aantal dingen te zeggen.
La Commission et la Conseil ont tenté de dire quelques choses.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat mevrouw Palacio Vallelersundi nog een schriftelijke stemverklaring namens onze fractie zal geven, maar ik wil alvast een aantal dingen zeggen.
- (EN) Monsieur le Président, j'espère que Mme Palacio Vallelersundi donnera une explication de vote écrite au nom de notre groupe politique, mais je souhaite formuler deux remarques.