Traduction de «aantal disciplines ligt » (Néerlandais → Français) :

Voor een beperkt aantal disciplines ligt het behaalde percentage lager dan het quotum.
Pour un nombre limité de disciplines, le pourcentage atteint est inférieur au quota.

5° voor een wijkgezondheidscentrum met een aantal ingeschreven patiënten van 2 000 tot en met 4 000, dat minimaal beschikt over een discipline huisartsengeneeskunde, een paramedische discipline, een discipline van maatschappelijk werk en een discipline gezondheidspromotie : 650 m, te vermeerderen met 100 m voor een wijkgezondheidscentrum dat in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad ligt of in een grootstad als vermeld in artikel 4 van het voornoemde decreet van 13 december 2002, indien dat wijkgezondheidscentrum beschikt over een extra zorgdiscipline; »;
5° pour un centre de santé de quartier ayant entre 2 000 à 4 000 patients inscrits, disposant au moins d'une discipline de médecine familiale, d'une discipline paramédicale, d'une discipline d'aide sociale et d'une discipline de promotion de la santé : 650 m, à majorer de 100 m pour un centre de santé de quartier situé dans la zone bilingue de Bruxelles-Capitale ou dans une grande ville telle que visée à l'article 4 du décret précité du 13 décembre 2002, lorsque ce centre de santé de quartier dispose d'une discipline de soins supplémentaire; »;

a) enerzijds een weging over de disciplines naar rato van hun aandeel in het totale aantal publicaties (waardoor binnen elk van de disciplines de nadruk ligt op publiceren in tijdschriften met een hoge impactfactor voor die discipline);
a) d'une part une pondération sur les disciplines au prorata de leur part dans le nombre total de publications (de façon à mettre l'accent, dans chacune des disciplines, sur la publication dans des périodiques ayant un facteur d'impact élevé pour la discipline en question);