Vertaling van "aantal disfuncties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motorische disfunctie
trouble moteur

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder wenst de minister te benadrukken dat de voorliggende bepalingen niet tegen de interpretatieve nota wensen in te gaan, wel is het de bedoeling om een aantal disfuncties via een gerichte oplossing weg te werken.
Le ministre tient en outre à souligner que les dispositions à l'examen n'entendent pas aller à l'encontre de la note interprétative, mais ont pour but de mettre fin à plusieurs dysfonctionnements au moyen d'une solution ponctuelle.

Bij het Comité P zou ook een onderzoek naar het systeem van de premies lopen nadat een aantal disfuncties werden vastgesteld.
Une enquête sur le système de primes serait également en cours au Comité P, certains dysfonctionnements ayant été constatés.

Het parlementair onderzoek met het oog op de beleidsvorming ter bestrijding van de onwettige praktijken van de sekten en van de gevaren ervan voor de samenleving en voor het individu, inzonderheid voor de minderjarigen, heeft een aantal disfuncties vastgesteld en aanbevelingen gemaakt.
L'enquête parlementaire qui visait à dégager une politique de lutte contre les pratiques illégales des sectes et contre les risques qu'elles constituent pour la société et pour l'individu, en particulier les mineurs, a relevé un certain nombre de dysfonctionnements et formulé des recommandations.

Het eindrapport moet minstens volgende elementen bevatten: - Aantal behandelde patiënten - Leeftijd van de patiënten - Opnameduur - Type tumor - Lokalisatie binnen prostaat met aanduiding van het al dan niet raken van het kapsel - Anatomisch-pathologische informatie - Peri-operatieve parameters (bloedverlies, transfusie, lymphadenectomy, zenuwsparend) - Follow-up van de uitkomsten: o Incontinentie o Erectiele disfunctie o PSA o QoL o Nood aan adjuvante therapie/reddende behandeling (radiotherapie, hormonale therapie) - Gebruikt materiaal - Vergelijking van de resultaten (opnameduur, kosten van nazorg, ...) met die gegevens over: o Endoscopische niet-robot-geassisteerde radicale prostatectomie o Klassieke radicale prostatectomie Voor dezelfde periode worden die gegevens voor de vergelijking bekomen uit de facturatiegegevens bij de verzekeringsinstellingen. - De resultaten worden met andere grote reeksen (uit nationale en internationale literatuur) bekeken.
Ce rapport doit contenir au moins les éléments suivants: - Le nombre de patients traités - L'âge des patients - La durée d'hospitalisation - Le type de tumeur - La localisation dans la prostate avec indication d'atteinte ou non de la capsule - Les informations anatomopathologiques - Les paramètres péri-opératoire (perte de sang, transfusion, lymphadénectomie, préservation des nerfs) - Le suivi des résultats : o Incontinence o Dysfonction érectile o PSA o QoL o Nécessité d'un traitement adjuvant/traitement de sauvetage (radiothérapie, hormonothérapie) - Le matériel utilisé - La comparaison des résultats (durée d'hospitalisation, coûts des soins postopératoires,...) avec les données concernant : o La prostatectomie radicale endoscopique non assistée par robot o La prostatectomie radicale classique Les données pour la comparaison sont issues, pour la même période, des données de facturation des organismes assureurs - Les résultats sont examinés avec d'autres grandes séries (de la littérature nationale et internationale).

Nu het Waalse Gewest wordt geconfronteerd met een aantal disfuncties, beheersfouten, onaanvaardbare praktijken of strafbare gedragingen, is die problematiek van belang op het vlak van public governance en politieke ethiek.
A l'heure où la Région wallonne est confrontée à une série de dysfonctionnements, d'erreurs de gestion, de pratiques inadmissibles ou de comportements délictueux, cette problématique représente un enjeu de gouvernance publique et d'éthique politique.

Overwegende dat het eveneens aangewezen is om voor de evaluaties die tijdens de overgangsperiode zullen gebeuren een aantal concrete disfuncties in de evaluatieprocedure dringend te corrigeren;
Considérant qu'il est également souhaitable pour les évaluations qui devront intervenir durant la période transitoire de corriger d'urgence certains dysfonctionnements concrets constatés dans la procédure;

Doordat het aantal leden van de raad van bestuur op vijftien is bepaald en doordat het aantal leden die potentieel zijn uitgesloten op drie in plaats van vijf werd gebracht, worden de risico's van disfunctie, volgend uit hun afwezigheid, beperkt.
Du fait que le nombre de membres du conseil d'administration est fixé à quinze et que le nombre de membres potentiellement exclus est passé de cinq à trois, les risques de dysfonctionnement découlant de leur absence sont limités.

- Onlangs heb ik de aandacht gevestigd op het overlijden van een meisje dat de media haalde, meer bepaald omdat de ouders een aantal disfuncties in de hulpverlening hekelden.
- Le 10 janvier dernier, je faisais état du décès d'une petite fille, dont les médias se sont fait l'écho, notamment parce qu'aux dires des parents, il semblerait qu'un certain nombre de dysfonctionnements se seraient produits.

Ik ben zo vrij er vooreerst op te wijzen dat de «task force» ter beschikking gesteld werd van het IV-NIOOO ingevolge een vraag die zijn raad van beheer tot mij richtte met de vaststelling dat er vooral in niveau A belangrijke personeelstekorten waren alsmede een aantal disfuncties, een erfenis uit het verleden.
Au préalable je tiens à signaler que la «task force» a été mise à la disposition de l'IV-INIG suite à une demande que son conseil d'administration m'a adressée ayant constaté d'importantes carences en personnel, surtout du niveau A, ainsi qu'un certain nombre de dysfonctionnements hérités du passé.

Er zijn natuurlijk een aantal disfuncties.
Il y a évidemment un certain nombre de dysfonctionnements.