Traduction de «aantal domeinen handel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een aantal domeinen omvattende omgeving
environnement multidomaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft het gemeenschappelijke handelsbeleid (artikel 133 VEG) zal een groot aantal domeinen (handel in diensten en handelsaspecten van intellectuele eigendom) voortaan onder de gekwalificeerde-meerderheidsregel vallen; een beperkt aantal uitzonderingen blijft echter behouden (handelsakkoorden betreffende culturele en audiovisuele diensten, onderwijsdiensten, sociale en volksgezondheidsdiensten).
En ce qui concerne la politique commerciale commune (article 133 TCE) il faudra désormais une majorité qualifiée pour prendre des mesures dans un grand nombre de domaines (le commerce des services et les aspects commerciaux de la propriété intellectuelle); il continuera toutefois à y avoir un nombre limité d'exceptions (accords dans le domaine des services culturels et audiovisuels, des services d'éducation, ainsi que des services sociaux et de santé publique).

De voornaamste reden waarom het marktaandeel van de ACP-landen zwaar terrein verloor tegenover dat van de landen uit Zuid-Amerika en Zuidoost-Azië is niet hun handicap inzake markttoegang (integendeel, ze zijn bevoordeligd) maar wel het feit dat moderne handel een aantal sterke domeinen veronderstelt.
Le fait que les pays ACP ont perdu de grandes parts de marché par rapport aux pays d'Amérique du Sud et d'Asie du Sud-Est n'est pas dû à leur handicap en matière d'accès au marché (au contraire, ils sont privilégiés), mais est dû principalement au fait que le commerce moderne suppose l'existence de plusieurs points forts.

Ik wil benadrukken hoezeer het voorstel in een aantal domeinen ons economisch, handels-, en financieel recht zal verduidelijken.
Je voudrais souligner, sans entrer dans des détails trop techniques, combien ce projet contribue à clarifier, dans un certain nombre de domaines, notre droit économique, commercial et financier, qui en a bien besoin car il est à bien des égards en retard par rapport à d'autres pays.

De prioritaire domeinen voor overleg en samenwerking zijn: vrede en veiligheid, goed bestuur en mensenrechten, economische ontwikkeling met inbegrip van handel en regionale integratie, en tot slot een aantal cruciale thema's met ontwikkelingsrelevantie zoals energie, milieu en klimaatsverandering.
Les domaines prioritaires pour la concertation et la coopération sont: la paix et la sécurité, la bonne gouvernance et les droits de l'homme, le développement économique, notamment le commerce et l'intégration régionale, et enfin un certain nombre de questions cruciales ayant trait au développement tels que l'énergie, l'environnement et le changement climatique.