Traduction de «aantal dossiers dat door elk fiscaal controlekantoor afzonderlijk » (Néerlandais → Français) :

7. Kan u een overzicht geven van de prestaties, met name het aantal dossiers dat door elk fiscaal controlekantoor afzonderlijk diende te worden afgehandeld in elk der voornoemde jaren?
7. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de dossiers que chaque centre de contrôle fiscal a dû traiter au cours des années en question?

Elke klacht wordt onderzocht en voor ieder geval wordt door de bevoegde controleambtenaar afzonderlijk nagegaan of, gelet op de in het fiscaal dossier van de betrokkene voorhanden zijnde gegevens en de controleerbaarheid van de in de klacht vermelde feiten, een doorgedreven onderzoek noodzakelijk is.
Chaque plainte est examinée et, dans tous les cas, l'agent contrôleur compétent vérifie en particulier si, en fonction des informations figurant dans le dossier fiscal de l'intéressé et en fonction de la possibilité de vérifier les faits renseignés dans la plainte, une enquête approfondie est nécessaire.

De kostprijs wordt berekend, hetzij door verrekening van de kosten van elk dossier afzonderlijk, hetzij door verrekening van de gemiddelde werkingskosten van één dossier, vergeleken met het totaal aantal dossiers van het jaar in kwestie.
Le prix coûtant est calculé soit par le décompte des frais de chaque dossier individuel, soit par le décompte des frais de fonctionnement moyens d'un dossier par rapport au nombre total des dossiers de l'année en question.

Dit geschiedt hetzij door verrekening van de kosten van elk dossier afzonderlijk; hetzij door verrekening van de gemiddelde werkingskost van één dossier gezien op het totaal aantal dossiers van het betrokken jaar.
Cela se fait soit par imputation des frais de chaque dossier séparément; soit par imputation du coût de fonctionnement moyen d'un dossier par rapport au nombre total de dossier de l'année en question.