Vertaling van "aantal dossiers verspreid " (Nederlands → Frans) :

Hiertoe werd in 2004 een poging ondernomen met de oprichting van het « Informatie- en Analysecentrum mensensmokkel en mensenhandel » (IAMM), maar de werking ervan had te kampen met verschillende problemen, met name het feit dat het IAMM strategische analyses moest verrichten op grond van anonieme gegevens uit een groot aantal dossiers verspreid over verschillende overheidsdiensten.
Une tentative de mise en commun avait été faite par la création en 2004 du « Centre d'information et d'analyse en matière de trafic et de traite des êtres humains (CIATTEH), mais son fonctionnement a été confronté à plusieurs problèmes, notamment au fait que le CIATTEH devait effectuer des analyses stratégiques à partir de données anonymes provenant d'une multitude de dossiers répartis entre plusieurs services publics.

De verwachte impact van het relocatievoorstel op de werklast voor het CGVS is als relatief beperkt te beschouwen - gelet op de volgende karakteristieken: i) Het gaat om een beperkt aantal: ongeveer 1.400 personen (inclusief kinderen) - wat zal neerkomen op 1.000 à 1.200 dossiers, verspreid over een periode van 1 à 2 jaar; ii) Het zou gaan om personen voor wie vastgesteld is dat er een "nood aan bescherming" bestaat - dus voor wie er al een initiële screening gebeurd is om te bepalen of zij in aanmerking komen voor bescherming.
L'impact escompté de cette proposition de relocation sur la charge de travail du CGRA doit être considéré comme relativement limitée, étant donné les caractéristiques suivantes: i) Il s'agit d'un nombre limité: environ 1.400 personnes; enfants compris - soit l'équivalent de 1.000 à 1.200 dossiers, étalés sur une période de un à deux ans; ii) Il s'agit de personnes pour lesquelles il a été établi qu'il existe un "besoin de protection" et donc pour qui une sélection a déjà été opérée.

Op 15 december 2010 las ik in La Dernière Heure dat het aantal nieuwe dossiers bij de federale politie voor het bezit of de verspreiding van kinderporno gedaald is.
Le 15 décembre 2010, j'ai pu lire dans le journal La Dernière Heure qu'il y avait une diminution des dossiers ouverts par la police fédérale pour possession ou diffusion de matériel pédopornographie.

De CBFA heeft vastgesteld, in het kader van de actualisering van de dossiers van ingeschreven verzekeringstussenpersonen, dat bijvoorbeeld kredietmaatschappijen, die over een aanzienlijk aantal exploitatiepunten beschikken verspreid over het ganse land, niet in elk punt over één verantwoordelijke voor de distributie beschikken.
La CBFA a constaté, dans le cadre de l'actualisation des dossiers d'intermédiaires d'assurances inscrits, que par exemple les sociétés de crédit, qui disposent d'un nombre considérable de points d'exploitation répartis sur l'ensemble du pays, ne disposent pas en chaque point d'un responsable de la distribution.

Dit dossier omvat: - bunkers met radioactief afval die radiumbronnen, ongeveer 16 000 ton resten van ertsen en afval met hoge concentraties aan radium en uranium bevatten; - een opslagruimte met ongeveer 60 000 ton opruimingsmateriaal dat radioactief besmet is. b) Binnen het bedrijfsterrein, zijn nog een aantal verspreide verontreinigingen aanwezig in de grond en in een opslagplaats met klassiek productieafval.
Ce dossier comprend: - des casemats de déchets radioactifs contenant des sources de radium, environ 16 000 tonnes de restes de minerais et des déchets à haute concentration de radium et d'uranium; - une zone d'entreposage avec environ 60 000 tonnes de matériaux de déblaiement qui sont contaminés radioactivement. b) A l'intérieur du terrain d'entreprise, un nombre de pollutions dispersées sont encore présentes dans le sol et dans un lieu d'entreposage avec des déchets de production classiques.