Vertaling van "aantal echtscheidingen tussen internationale koppels bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Het aantal echtscheidingen tussen internationale koppels bedraagt in de EU jaarlijks ongeveer 140 000.
Le nombre de divorces internationaux s'élève aujourd’hui à environ 140 000 par an dans l’UE.

Overwegende dat er steeds meer internationale kinderontvoeringen door een ouder plaatsvinden bij conflicten of echtscheidingen tussen koppels met een verschillende nationaliteit;
Considérant que de plus en plus de rapts parentaux internationaux en cas de conflits ou de séparations de couples de nationalités différentes surviennent;

B. overwegende dat er steeds meer internationale kinderontvoeringen door een ouder plaatsvinden bij conflicten of echtscheidingen tussen koppels met een verschillende nationaliteit;
B. considérant que de plus en plus de rapts parentaux internationaux en cas de conflits ou de séparations de couples de nationalités différentes surviennent;

De verschillen tussen de collisieregels kunnen in geval van "internationale" echtscheidingen tot een aantal problemen leiden.
Leur disparité peut engendrer un certain nombre de problèmes dans le cas de divorces "internationaux".

5. Uiteraard is dit voorstel belangrijk voor het ontwikkelingsvraagstuk en de koppeling tussen handel en ontwikkeling, maar de rapporteur wijst er tevens op dat een rechtvaardiger verdeling van de internationale handel ook van een aantal regelingen op mondiaal niveau afhangt.
5. Tout en soulignant l'importance de cette proposition pour la problématique du développement et le lien entre commerce et développement, votre rapporteur souhaite également rappeler qu'une répartition plus équitable des échanges internationaux dépend aussi de divers aménagements sur le plan mondial.