Traduction de «aantal effectief vacante » (Néerlandais → Français) :

Houdt die beperking verband met het aantal effectief vacante betrekkingen, zoals zou kunnen blijken uit artikel 11, § 1, tweede lid, van het ontwerp?
Cette limitation est-elle liée au nombre de postes à pourvoir effectivement ainsi que cela pourrait résulter de la lecture de l'article 11, § 1, alinéa 2, du projet ?

Nu een aantal van deze betrekkingen effectief vacant worden, is het wenselijk deze gelegenheid aan te grijpen om ze om te vormen.
Dès lors qu'un certain nombre de ces emplois sont effectivement devenus vacants, il est souhaitable de saisir l'opportunité de les transformer.

Het aantal benoemde personen mag niet hoger zijn dan het in de personeelsformatie vastgestelde aantal en als er vacante betrekkingen zijn, moet de dienst de benoemingsprocedures doorlopen totdat de personeelsformatie effectief volzet is.
Le nombre de personnes nommées ne peut être supérieur au nombre fixé par le cadre, et s'il existe des places vacantes, l'administration est tenue de mener les procédures de nomination jusqu'à ce que le cadre soit effectivement rempli.

Art. 14. De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt jaarlijks het aantal vacante ambten van adjudant binnen de dienst van de spoorwegpolitie, zonder dat het totaal aantal ambten van hoofdonderofficier meer dan acht percent mag bedragen van het globale effectief van de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de dienst spoorwegpolitie.
Art. 14. Le Ministre de l'Intérieur fixe annuellement le nombre d'emplois d'adjudants vacants au sein du service de la police des chemins de fer, sans pour autant que le nombre total d'emplois de sous-officiers supérieurs puisse dépasser huit pour cent de l'effectif global de la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel, au sein du service de la police des chemins de fer.

De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt jaarlijks het aantal vacante ambten van adjudant en van eerste onderluchthavenmeester eerste klasse binnen de dienst luchtvaartpolitie, zonder dat het totaal aantal ambten van hoofdonderofficier meer dan acht percent mag bedragen van het globale effectief van de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps en van de categorie bijzonder politiepersoneel, dienst luchtvaartpolitie, samengevoegd.
Le Ministre de l'Intérieur fixe annuellement le nombre d'emplois vacants d'adjudants et de premier sous-chef d'aérodrome de première classe au sein du service de la police aéronautique, sans pour autant que le nombre total d'emplois de sous-officiers supérieurs puisse dépasser huit pour cent de l'effectif global de la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel et de la catégorie de personnel de police spéciale, service de police aéronautique, confondues.

De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt jaarlijks het aantal vacante ambten van adjudant binnen de dienst van de zeevaartpolitie, zonder dat het totaal aantal ambten van hoofdonderofficier meer dan acht percent mag bedragen van het globale effectief van de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps en van de categorie bijzonder politiepersoneel, dienst zeevaartpolitie, samengevoegd.
Le Ministre de l'Intérieur fixe annuellement le nombre d'emplois d'adjudants vacants au sein du service de la police maritime, sans pour autant que le nombre total d'emplois de sous-officiers supérieurs puisse dépasser huit pour cent de l'effectif global de la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel et de la catégorie de personnel de police spéciale, service de police maritime, confondues.

Art. 23. De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt jaarlijks het aantal vacante ambten van opperwachtmeester binnen de dienst spoorwegpolitie, zonder dat het totaal aantal ambten van keuronderofficier meer dan zestien percent mag bedragen van het globale effectief van de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps, dienst spoorwegpolitie.
Art. 23. Le Ministre de l'Intérieur fixe annuellement le nombre d'emplois de maréchal des logis chef vacants au sein du service de la police des chemins de fer, sans pour autant que le nombre total d'emplois de sous-officiers d'élite vacants puisse dépasser seize pourcent de l'effectif global de la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel, service de la police des chemins de fer.