Vertaling van "aantal empirische onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

11. is bezorgd over de bevindingen van een aantal empirische onderzoeken dat er in een groot aantal strafzaken in eerste aanleg geen advocaat voor de verdediging was, ofschoon iedereen toegang zou moeten hebben tot rechtsbijstand; dringt aan op de verbetering van het rechtsbijstandsysteem;
11. se déclare préoccupé par les résultats de certaines enquêtes empiriques selon lesquels, dans un grand nombre d'affaires pénales, il n'y avait pas d'avocat de la défense en première instance alors que l'accès à ce soutien devrait être possible pour tous; demande instamment une amélioration du système d'assistance en justice;

1. Naar aanleiding van een studiedag « Homo-Lesbisch ouderschap » te Deurne op 6 december 1997 stellen de Federatie werkgroepen homoseksualiteit het volgende : « Het aantal empirische onderzoeken naar kinderen met ontbrekende afstammingsgegevens is onvoldoende om doorslaggevend te zijn in de discussie over de opheffing van de anonimiteit.
1. À la suite d'une journée d'étude « Homo Lesbisch ouderschap » (Parents homosexuels) à Deurne le 6 décembre 1997, la Fédération des groupes de travail homosexualité déclare ce qui suit : « Les données de la recherche empirique axées sur des enfants ne disposant pas de données de filiation sont insuffisantes pour être décisives dans la discussion sur la suppression de l'anonymat.

Uit een groot aantal empirische onderzoeken naar de effecten van financiële participatie is gebleken dat er een positief verband bestaat tussen financiële participatie en de verschillende prestatiemaatstaven.
De nombreuses études empiriques sur l'impact de la participation financière ont établi une relation incontestable entre la participation financière et différentes mesures de performances.