Traduction de «aantal energiescans over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

virus gepasseerd over een klein aantal eieren
virus à passage faible en oeufs

voortschrijdend gemiddelde over een even aantal termen
sommation d'un nombre pair de termes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totale aantal energiescans dat elke elektriciteitsdistributienetbeheerder moet laten uitvoeren, is gelijk aan twee per honderd huishoudelijke toegangspunten op het elektriciteitsdistributienet per 1 oktober 2006 als vermeld in bijlage IV, die bij dit besluit is gevoegd, en dit zo veel mogelijk gelijk gespreid over de betreffende jaren.
Le nombre total de scans énergétiques que chaque gestionnaire de réseau de distribution d'électricité doit faire exécuter est égal à 2 par 100 points d'accès domestiques au réseau de distribution d'électricité en date du 1 octobre 2006, comme repris en annexe IV, jointe au présent arrêté, échelonné au maximum sur les années concernées.

Het totaal aantal energiescans dat elke netbeheerder moet laten uitvoeren is gelijk aan 2 per 100 huishoudelijke toegangspunten op het elektriciteitsdistributienet per 1 oktober 2006, zoals opgenomen in bijlage 1, zoveel mogelijk gelijk gespreid over de betreffende jaren.
Le nombre total des scans énergétiques que chaque gestionnaire de réseau doit faire exécuter est égal à 2 par 100 points d'accès domestiques au réseau de distribution d'électricité en date du 1 octobre 2006, comme repris en annexe 1re, réparti au maximum sur les années concernées.

Het aantal uit te voeren energiescans wordt jaarlijks per elektriciteitsdistributienetbeheerder verdeeld over de gemeenten die aangesloten zijn op zijn net en die een convenant hebben gesloten, op basis van het aantal huishoudelijke toegangspunten per gemeente per 1 oktober 2006.
Le gestionnaire de réseau de distribution d'électricité échelonne les scans énergétiques à effectuer annuellement sur les communes raccordées à son réseau et ayant conclu une convention, sur la base du nombre de points d'accès domestiques par commune en date du 1 octobre 2006.

De netbeheerder dient uiterlijk op 1 april 2007 bij het Vlaams Energieagentschap een ontwerp-projectvoorstel in waarin de concrete aanpak van deze actieverplichting wordt omschreven, evenals een gemotiveerd voorstel voor de verdeling van het totaal aantal energiescans over de betreffende jaren.
Le gestionnaire de réseau dépose au plus tard le 1 avril 2007 un plan de proposition de projet auprès de la " Vlaams Energieagentschap" , décrivant l'approche concrète de cette obligation d'action, ainsi qu'une proposition motivée pour la répartition du nombre total de scans énergétiques sur les années concernées.

Het totaal aantal energiescans dat elke netbeheerder moet laten uitvoeren is gelijk aan 2 per 100 huishoudelijke toegangspunten op het elektriciteitsdistributienet per 1 oktober 2006, zoals opgenomen in bijlage 1, zoveel mogelijk gelijk gespreid over de betreffende jaren.
Le nombre total des scans énergétiques que chaque gestionnaire de réseau doit faire exécuter est égal à 2 par 100 points d'accès domestiques au réseau de distribution d'électricité en date du 1 octobre 2006, comme repris en annexe 2, réparti au maximum sur les années concernées.