Vertaling van "aantal erkende verblijfseenheden " (Nederlands → Frans) :

3° in paragraaf 1, derde lid, wordt de zinsnede " minimaal 25 % bedragen van het aantal erkende verblijfseenheden" vervangen door de woorden " minimaal vier bedragen" en wordt de zinsnede " minder dan 25 % bedraagt" vervangen door de woorden " minder dan vier bedraagt" ;
3° dans le paragraphe 1 , alinéa trois, le membre de phrase « de 25% au minimum du nombre d'unités de séjour agréées » est remplacé par les mots « de quatre au minimum » et le membre de phrase « est inférieur à 25 % » est remplacé par les mots « est inférieur à quatre » ;

2° in paragraaf 1, tweede lid, wordt de zinsnede " minimaal 25 % bedragen van het aantal erkende verblijfseenheden" vervangen door de woorden " minimaal vier bedragen" en wordt de zinsnede " minder dan 25 % bedraagt" vervangen door de woorden " minder dan vier bedraagt" ;
2° dans le paragraphe 1 , alinéa deux, le membre de phrase « de 25 % au minimum du nombre d'unités de séjour agréées » est remplacé par les mots « de quatre au minimum » et le membre de phrase « est inférieur à 25 % » est remplacé par les mots « est inférieur à quatre » ;

4° in paragraaf 1, vierde lid, wordt de zinsnede " minimaal 50 % bedragen van het aantal erkende verblijfseenheden" vervangen door de woorden " minimaal acht bedragen" en wordt de zinsnede " minder dan 50 % bedraagt" vervangen door de woorden " minder dan acht bedraagt" ;
4° dans le paragraphe 1 , alinéa quatre, le membre de phrase « de 50 % au minimum du nombre d'unités de séjour agréées » est remplacé par les mots « de huit au minimum » et le membre de phrase « est inférieur à 50 % » est remplacé par les mots « est inférieur à huit » ;

Art. 3. Een ontvankelijke aanvraag tot het verkrijgen van een bijzondere erkenning als centrum voor dagverzorging die een toename van het totale aantal erkende verblijfseenheden in centra voor dagverzorging tot gevolg zou hebben, past enkel in de planning, als bij inwilliging van de aanvraag het totale aantal erkende verblijfseenheden lager dan of gelijk is aan het programmacijfer, vastgesteld in artikel 1.
Art. 3. Une demande recevable visant l'obtention d'un agrément spécial comme centre de soins de jour qui donne lieu à une hausse du nombre global d'unités de séjour agréées dans les centres de soins de jour, ne cadre avec le planning que si, au moment de l'acceptation de la demande, le nombre global d'unités de séjour agréées est inférieur ou égal au chiffre de programme défini à l'article 1.

Art. 3. § 1. Een ontvankelijke aanvraag die een toename van het totale aantal erkende verblijfseenheden in dagverzorgingscentra tot gevolg zou hebben, kan enkel voldoen aan de programmatie, als bij de inwilliging van de aanvraag het totale aantal erkende plus - hetzij door schorsing van het erkenningsdossier hetzij door het verkrijgen van een voorafgaande vergunning - geplande verblijfseenheden in dagverzorgingscentra lager dan of gelijk is aan het programmacijfer van de betreffende regio.
Art. 3. § 1. Une demande recevable qui entraînerait une hausse du nombre global d'unités de séjour dans des centres de soins de jour, n'est conforme à la programmation que si, au moment de l'acceptation de la demande, le nombre global d'unité de séjour agréées dans des centres de soins de jour, majoré du nombre d'unité de séjour projetées dans des centres de soins de jour, soit par suspension du dossier d'agrément, soit par l'obtention d'une autorisation préalable, est inférieur ou égal au chiffre de programmation de la région concernée.