Vertaling van "aantal essentiële gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

essentiële gegevens:hoofdverzameling
éléments essentiels:jeu de données principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor GMES-gebieden die een groot aantal gegevens en een aanzienlijke rekencapaciteit vergen, moet gewerkt worden met zeer performante netwerken en een GRID [20]-structuur voor het verzamelen, verdelen en analyseren van de essentiële gegevens en het visualiseren van de resultaten.
Les domaines de GMES qui sont gourmands en données et en calculs exigent des réseaux à haute performance et une structure GRID [20] pour l'extraction, le partage et l'analyse des données essentielles et la visualisation des résultats.

Het ontwerp en de uitvoering van klinische proeven, die zorgen voor essentiële gegevens inzake de veiligheid en doeltreffendheid van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, moeten gericht zijn op de meest bevredigende resultaten met een minimaal aantal dieren en met procedés die bij de dieren het minst pijn, lijden of angst veroorzaken, en moeten rekening houden met de in Richtlijn 2010/63/EU vastgestelde beginselen.
La conception et la réalisation d’essais cliniques, qui fournissent des informations essentielles sur l’innocuité et l’efficacité d’un médicament vétérinaire, devraient être de nature à produire les résultats les plus satisfaisants tout en utilisant le plus petit nombre d’animaux; les procédures suivies devraient être le moins susceptibles de provoquer la douleur, la souffrance ou la détresse chez les animaux et elles devraient tenir compte des principes établis par la directive 2010/63/UE.

Een van de acties bestaat uit het vaststellen, op basis van reeds verzamelde gegevens, van een beperkt aantal essentiële prestatie-indicatoren, zodat de EU-systemen de gemaakte vorderingen op het niveau van de EU en de lidstaten kunnen meten.
L'une des actions consiste à définir un nombre limité d'indicateurs de résultats clés, sur la base des données qui existent déjà, pour que les systèmes de l'Union puissent mesurer les progrès réalisés à l'échelle de l'Union et dans les États membres.

Tevens bedankt hij gouverneur Paulus voor de geleverde inspanning maar laat niet na te waarschuwen voor het voorbehoud dat het wetenschappelijk comité maakt (bijlage 4 bij het eindverslag) bij de conclusies die zij trekken omdat een aantal essentiële gegevens nog ontbreken.
Il remercie également le gouverneur Paulus pour l'effort accompli tout en attirant l'attention sur la réserve que le comité scientifique émet (annexe 4 du rapport final) à propos des conclusions tirées, vu l'absence de certaines données essentielles.

Het is dan ook belangrijk om een aantal essentiële principes ter herinnering te brengen zodat de reikwijdte van de gegevens die momenteel beschikbaar zijn, duidelijk wordt.
Il est donc important de rappeler quelques principes essentiels pour bien comprendre la portée des chiffres actuellement disponibles.

Zowel de vermelding van de kennis van de vrouw over voorbehoedsmiddelen, van het aantal zwangerschapsafbrekingen dat ze in het verleden al heeft ondergaan, van het feit of de zwangerschap aanvankelijk al dan niet door de vrouw gewenst was, als de vermelding dat de zwangerschap voldragen zou zijn bij afwezigheid van materiële, culturele of andere problemen, zijn essentiële gegevens om te begrijpen hoe en waarom de vrouw tot abortus heeft besloten.
Tant l'indication de l'état des connaissances de la femme au sujet des méthodes contraceptives, le nombre d'interruptions de grossesse déjà subies dans le passé, l'indication du fait que la grossesse était souhaitée ou non par la femme au départ, que l'indication que la grossesse aurait été menée à son terme en l'absence de contraintes d'ordre matériel, culturel ou autres, constituent des éléments essentiels pour comprendre comment et pourquoi la femme a pris la décision d'avorter.

De richtlijn geeft gestalte aan het grondrecht op bescherming van persoonsgegevens. De naleving van de richtlijnbepalingen moet de individuele burger vertrouwen inboezemen wat de verwerking van op hem betrekking hebbende gegevens betreft, hetgeen een essentiële voorwaarde is voor de ontwikkeling van de e-economie. Zij is een ijkpunt voor initiatieven op een aantal beleidsterreinen.
La directive donne corps au droit fondamental de protection des données à caractère personnel; le respect de ses règles devrait rassurer les personnes quant à l’utilisation des informations les concernant, ce qui constitue une condition clé du développement de la cyberéconomie; elle est une référence pour les initiatives dans toute une série de domaines politiques; elle est techniquement neutre et continue à fournir des solutions concrètes et appropriées.

Op de hoorzitting van 6 december 2011 heeft de heer Issa Qaraqe, Palestijns minister voor Detentie en Gedetineerdenzaken, een uiteenzetting gegeven en de juridische raadgever van de organisatie Al Haq heeft eveneens een aantal essentiële zaken toegelicht.
Lors de l'audition du 6 décembre 2011, M. Issa Qaraqe, le ministre palestinien des Affaires des prisonniers, a présenté un exposé et le conseiller juridique de l'organisation Al Haq a également expliqué certaines choses essentielles.