Vertaling van "aantal eu-lidstaten heeft reeds " (Nederlands → Frans) :

Een aantal EU-lidstaten heeft reeds nationale klimaatdoelstellingen op middellange en lange termijn aangekondigd of voorgesteld.
Plusieurs États membres de l'UE on déjà annoncé ou proposé des objectifs climatiques nationaux à moyen et à long terme.

Een aantal lidstaten heeft reeds concrete maatregelen voor een beter bestuur op het gebied van maritieme aangelegenheden genomen.
Certains États membres ont déjà pris des mesures concrètes afin d'améliorer la gouvernance en matière d'affaires maritimes.

Een aantal kandidaat-lidstaten gebruikt reeds ISPA-middelen voor technische bijstand om voorbereidende studies uit te voeren voor projecten die in een latere fase zullen worden voorgedragen voor financiering vanuit het Cohesiefonds.
Il est intéressant de noter que plusieurs pays candidats utilisent déjà des fonds de l'assistance technique d'ISPA pour réaliser des études préparatoires portant sur des projets qui solliciteront ultérieurement un financement au titre du Fonds de cohésion.

Een aantal EU-lidstaten is reeds actief op het gebied van verbetering van de veiligheidssituatie in het land.
Plusieurs États membres de l’UE participent déjà à des actions visant à améliorer la sécurité dans le pays.

- Dankzij de inspanningen van ons land, dat zijn Benelux-partners en nadien een groeiend aantal overige lidstaten heeft weten te overtuigen, bevat het nieuwe verdrag een hoofdstuk over de werkgelegenheid en werd ook het Sociaal protocol erin opgenomen.
- Grâce aux efforts accomplis par notre pays, qui a su convaincre ses partenaires du Benelux et ensuite un nombre croissant d'autres Etats membres, le nouveau traité comporte un chapitre sur l'emploi et a incorporé le Protocole social.

Samen met zijn ambstgenoten van een aantal andere lidstaten heeft de Afrikadirecteur van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken hierover een brief geschreven aan de Uitvoerend Afrikadirecteur van de EDEO, de heer Nick Westcott.
Avec ses homologues d’autres pays, le directeur Afrique du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères avait écrit ces desiderata au Directeur Exécutif Afrique du SEAE, M. Westcott.

2. Het aantal verzoeken tot overname of terugname dat België in 2005 en 2006 tot andere lidstaten heeft gericht (vraag 2 a)) en het aantal verzoeken dat door de andere lidstaten effectief aanvaard werd (vraag 2 b)).
2. Nombre de demandes de remise et de reprise adressées par la Belgique à d'autres États membres en 2005 et en 2006 (question 2 a)) et nombre de demandes effectivement acceptées par les autres États membres (question 2 b)).

Er zijn mij geen cijfergegevens bekend, noch met betrekking tot het aantal gemeentes dat reeds een politiereglement heeft uitgevaardigd als met betrekking tot het aantal administratieve sancties dat reeds werd opgelegd wegens niet-naleving van de verplichting tot bekendmaking van het bedrag van de huurprijs en gemeenschappelijke lasten.
Je ne dispose d'aucune statistique concernant le nombre de communes ayant déjà établi un règlement de police, ni quant au nombre de sanctions administratives déjà infligées pour non-respect de l'obligation de publier le montant du loyer et des charges communes.

Een aantal lidstaten heeft reeds werk gemaakt van de ontwikkeling van een eigen beleid inzake coëxistentie.
Plusieurs États membres ont examiné leurs politiques en matière de coexistence.

In vier lidstaten bedraagt de ODA nu reeds 0,7 % of meer : Denemarken, Luxemburg, Nederland en Zweden. Een aantal andere lidstaten hebben een precieze datum vastgesteld voor het bereiken van de 0,7 % : België in 2010, Frankrijk in 2012 en het Verenigd Koninkrijk in 2013.
Outre les quatres États membres dont l'APD se monte déjà à 0,7 % ou au-delà (le Danemark, le Luxembourg, les Pays-Bas, et la Suède), certains États membres ont déclaré qu'ils atteindraient 0,7 % à une échéance précise : la Belgique en 2010, la France en 2012 et le Royaume-Uni en 2013.