Traduction de «aantal europese steden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handvest van Aalborg | Handvest van Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid
Charte d'Aalborg | Charte des villes européennes pour la durabilité

Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]
Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]

Handvest van Leipzig | Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden
Charte de Leipzig | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jaarlijks organiseert de personeelsdienst voor jongeren van 12 tot 18 jaar een reis van 3 tot 6 dagen naar een aantal Europese steden, waar onder andere het Parlement wordt bezocht.
Chaque année, le service du personnel organise, pour les jeunes de 12 à 18 ans, un voyage de trois à six jours dans une série de villes européennes, où ils visitent notamment le Parlement.

Op basis van de bevindingen van de vijf Europese steden kunnen een aantal pro's en contra's inzake het project worden vastgesteld.
Les constatations faites par ces cinq villes européennes ont permis de dégager certains points forts et points faibles du projet.

Voor het studiebezoek zijn hoofdstadsplanologen en hoofdtechnici uit een aantal geselecteerde Europese steden alsmede besluitvormers en praktijkmensen uit de particuliere sector uitgenodigd.
Des responsables de l'aménagement et des directeurs techniques de villes européennes ayant été retenues ainsi que des décideurs et des professionnels du secteur privé prendront part à cette visite d’étude.

B. overwegende dat een groot aantal Europese steden met grote huisvestingsproblemen te kampen heeft: te groot of te klein aanbod, afhankelijk van het gebied of het land, aanwezigheid van daklozen, snel stijgende aankoop- en onderhoudsprijzen, gebouwen in slechte staat; en dat slecht onderhoud dikwijls tot afbraak van het bestaand huizenbestand leidt, hetgeen bij ontstentenis van een geïntegreerde ontwikkelingstrategie nieuwe ongelijkheden in de stedenbouwkundige planning met zich mee kan brengen,
B. considérant que de nombreuses villes de l'Union européenne éprouvent des problèmes importants au niveau du logement: offre pléthorique ou insuffisance de l'offre selon la région ou le pays, problème des sans-abri, flambée des coûts d'achat et d'entretien, mauvais état des immeubles; considérant que le manque d'entretien entraîne souvent la démolition des logements existants, ce qui, en l'absence de stratégie intégrée d'aménagement, peut créer de nouvelles inégalités en matière urbanistique,

B. overwegende dat een groot aantal Europese steden met grote huisvestingsproblemen te kampen heeft : te groot of te klein aanbod, afhankelijk van het gebied of het land, aanwezigheid van daklozen, snel stijgende aankoop- en onderhoudsprijzen, gebouwen in slechte staat ; en dat slecht onderhoud dikwijls tot afbraak van het bestaand huizenbestand leidt, hetgeen bij ontstentenis van een geïntegreerde ontwikkelingstrategie nieuwe ongelijkheden in de stedenbouwkundige planning met zich mee kan brengen,
B. considérant que de nombreuses villes de l'Union européenne éprouvent des problèmes importants au niveau du logement: offre pléthorique ou insuffisance de l'offre selon la région ou le pays, problème des sans-abri, flambée des coûts d'achat et d'entretien, mauvais état des immeubles; considérant que le manque d'entretien entraîne souvent la démolition des logements existants, ce qui, en l'absence de stratégie intégrée d'aménagement, peut créer de nouvelles inégalités en matière urbanistique,

Uit een recent door de Commissie gefinancierd onderzoek naar de verontreiniging in Europese steden is ook gebleken dat bij een stijging van de SO -concentratie ook het aantal ziekenhuisopnames en het aantal sterfgevallen per dag hoger liggen.
Une étude récente sur la pollution dans les villes européennes, financée par la Commission, a montré également que lorsque les niveaux de SO2 augmentent, les hospitalisations enregistrées quotidiennement et les taux de mortalité journaliers augmentent aussi.

In een aantal Europese grote steden is de gemiddelde verkeerssnelheid tijdens het spitsuur lager dan in de tijd van paard en wagen.
Dans certaines villes européenne on se déplace plus lentement aux heures de pointes qu'on ne le faisait à l'époque des transports hippomobiles.

De Europese Commissie zal dit jaar voor het derde achtereenvolgende jaar een prijs toekennen aan een aantal bijzonder geslaagde acties die zijn georganiseerd door gejumeleerde steden die in 1994 financiële steun van de Europese Unie ontvingen.
La Commission européenne décernera cette année pour la troisième année consécutive un prix à un certain nombre d'actions particulièrement méritantes organisées par des villes jumelées ayant bénéficié d'une aide financière de l'Union européenne en 1994.

De Europese Commissie kent dit jaar voor de tweede maal een prijs toe voor een aantal bijzonder verdienstelijke acties van gejumeleerde steden die in 1993 financiële steun van de Europese Unie hebben gekregen.
La Commission européenne décernera cette année pour la deuxième année consécutive un prix à un certain nombre d'actions particulièrement méritantes organisées par des villes jumelées ayant bénéficié d'une aide financière de l'Union européenne en 1993.