Traduction de «aantal executies toeneemt » (Néerlandais → Français) :

- Voorzitter, het Europees Parlement heeft al verschillende keren teksten goedgekeurd waarin staat dat de doodstraf een aanslag is op de menselijke waardigheid, op de rechten van de mens, en het is heel jammer dat wij nog eens moeten vaststellen dat bij onze Amerikaanse vrienden die doodstraf nog altijd bestaat, dat daar jammer genoeg het aantal executies toeneemt, 350 al sinds 1990.
- (NL) Monsieur le Président, le Parlement européen a à plusieurs reprises approuvé des textes établissant que la peine de mort constitue une atteinte à la dignité humaine, aux droits de l'homme et c'est avec un immense regret que nous devons encore constater l'application de ladite peine de mort chez nos amis américains, ainsi que l'augmentation du nombre d'exécutions - 350 depuis 1990.

3. is verheugd dat het aantal landen dat voor afschaffing van de doodstraf is, steeds toeneemt en roept alle landen op een moratorium op de executie van ter dood veroordeelden in te stellen en initiatieven te nemen om de doodstraf uit het strafrecht te schrappen;
3. se félicite de la progression du nombre de pays abolitionnistes et demande à tous les États d'instaurer un moratoire des exécutions des condamnés à mort et de prendre des initiatives visant à abolir la peine de mort dans leur législation;

C. uiterst verontrust over de executie die duizenden mensen in de hele wereld boven het hoofd hangt, maar ook moed puttend uit het feit dat het aantal landen dat afschaffing voorstaat gestaag toeneemt,
C. vivement préoccupé par la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes croît régulièrement;

B. uiterst verontrust over de executie die duizenden mensen in de hele wereld boven het hoofd hangt, maar ook moed puttend uit het feit dat het aantal landen dat afschaffing voorstaat gestaag toeneemt,
B. vivement préoccupé par la menace d’exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes croît régulièrement;