Traduction de «aantal faillissementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

faillissementsmedewerkster | insolventiemedewerkster | insolventiemedewerker | specialiste faillissementen
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

tenuitvoerlegging van rechtswege van beslissingen inzake faillissementen
exécution de plein droit des décisions de faillite

wet inzake de afwikkeling van faillissementen
loi applicable au déroulement de la faillite

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de verontrustende vaststelling dat er een verband zou kunnen bestaan tussen het aantal faillissementen en het percentage jonge bedrijven die in een sector actief zijn, pleiten de representatieve organisaties voor de invoering van een gespecialiseerde begeleiding voor de sectoren met de meeste faillissementen en stopzettingen.
Face au constat préoccupant d'une possible corrélation entre le nombre de faillites et la proportion de jeunes entreprises actives dans le secteur, les organisations représentatives plaident pour la mise en place d'un encadrement spécialisé pour les secteurs les plus exposés aux faillites et aux cessations d'activités.

Er kan vastgesteld worden dat, in het eerste semester van 2016, het aandeel faillissementen van de handel en de horeca in het globale aantal faillissementen toeneemt, respectievelijk met 1,2 en 3,1 % ten opzichte van dezelfde periode in het voorgaande jaar.
Comme on peut le constater, au premier semestre de 2016, la part de faillites dans le nombre global de faillites est en augmentation dans le commerce et dans l'horeca, respectivement de 1,2 et de 3,1 points de pourcent par rapport à la même période de l'année précédente.

Voor het gehele jaar 2015 bestaan er berekeningen uitgevoerd door het Kmo-Observatorium van de Algemene Directie K.M.O.-beleid, vertrekkende van de officiële statistieken verstrekt door de Algemene Directie Statistiek van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, gebaseerd op de btw-plichtige ondernemingen, waar bij de drie bovenvermelde sectoren een significant aantal faillissementen kan opgemerkt worden.
Pour l'ensemble de l'année 2015, il ressort des calculs effectués par l'Observatoire des PME de la Direction générale - Politique des PME à partir des statistiques officielles produites par la Direction générale Statistique du Service public fédéral Économie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie, basées sur les entreprises assujetties à la TVA, que les trois secteurs susmentionnés enregistrent un nombre significatif de faillites.

Daar daalt het aantal faillissementen tussen 2013 en 2015 constant: In de sector "verwerking en conservering van vlees en vervaardiging van vleesproducten", waartoe ook de slachthuizen behoren, is het aantal faillissementen gedaald, van 39 in 2013 naar 21 in 2014 en naar 17 in 2015.
Le nombre de faillites dans ces secteurs est en diminution constante entre 2013 et 2015. Dans le secteur "transformation et conservation de la viande; préparation de produits à base de viande", qui comprend aussi les abattoirs, le nombre de faillites a diminué en passant de 39 en 2013 à 21 en 2014 et à 17 en 2015.

De oorzaken van die faillissementen zijn legio en daarom moeten we alle beschikbare hefbomen op alle beleidsniveaus aanwenden om het aantal faillissementen terug te dringen.
Les causes de ces faillites sont nombreuses et il est indispensable de mettre tous les leviers à notre disposition à tous les niveaux de pouvoir pour les limiter.

Van het totale aantal faillissementen worden de faillissementen in eigen naam afgetrokken, zodat we het aantal opgerichte rechtspersonen kunnen vergelijken met het aantal faillissementen van rechtspersonen. Dit geeft de volgende tabel :
En enlevant du nombre des faillites, les faillites en nom propre de manière à pouvoir comparer les créations de personnes morales et les faillites de personnes morales on obtient le tableau suivant :

In 2010 is het aantal faillissementen binnen de horeca terug licht gedaald tot 1 504 faillissementen. Dat komt overeen met 18 à 19 % van het aantal faillissementen in ons land.
En 2010, le nombre de faillites au sein du secteur horeca s'est légèrement tassé à 1 504, soit 18 à 19 % du nombre de faillites dans notre pays.

In 2010 is het aantal faillissementen binnen de horeca terug licht gedaald tot 1 504 faillissementen (3) . Dat komt overeen met 18 à 19 % van het aantal faillissementen in ons land (4) .
En 2010, le nombre de faillites au sein du secteur horeca s'est légèrement tassé à 1 504 (3) , ce qui correspond à 18 à 19 % du nombre de faillites dans notre pays (4) .

Volgens de gegevens waarover ik beschik, zijn de rechtbanken van koophandel van de verschillende arrondissementen van ons land voldoende uitgerust om het hoofd te bieden aan het bestaande aantal faillissementen en zelfs aan een verhoging van het aantal faillissementen.
Selon les données dont je dispose, les tribunaux de commerce des différents arrondissements de notre pays sont suffisamment équipés pour faire face au nombre de faillites existant et même à une augmentation de celui-ci.