Traduction de «aantal faits divers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fait divers | gemengd nieuws | gemengde berichten
varia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal faits divers zouden er echter op wijzen dat die trend sinds het begin van het jaar aan het keren is.
Cependant, certains faits divers semblent indiquer que cette tendance tendrait à s'inverser depuis le début de cette année.

Dit dramatische fait divers haalde de pers, die niet naliet een aantal vergelijkbare recente sterfgevallen in dezelfde strafinrichting in herinnering te brengen.
La presse qui s'est fait l'écho de ce fait divers dramatique, n'a pas manqué de rappeler d'autres décès semblables survenus, il y a peu, dans le même établissement pénitentiaire.

Uiteraard staan een aantal maatregelen op stapel; met een kalasjnikov op een agent schieten is geen fait divers, maar een ernstig feit.
Il y a en effet une série de mesures en chantier ; tirer avec une kalachnikov sur un policier n'est pas un fait divers mais un fait grave.