Traduction de «aantal fasen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mengeling van fasen
mélange de phases

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

evalueren van kennis over fasen van wondgenezing
évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het beheer van een aantal stadia van de uitvoering van het programma en een aantal fasen in de cyclus van specifieke projecten op basis van de door de Commissie vastgestelde relevante werkprogramma's.
gérer certaines étapes de la mise en œuvre du programme et certaines phases du cycle de projets spécifiques sur la base des programmes de travail pertinents adoptés par la Commission.

(a) het beheer van een aantal stadia van de uitvoering van het programma en een aantal fasen in de cyclus van specifieke projecten op basis van de door de Commissie vastgestelde relevante werkprogramma’s, voor zover de Commissie het agentschap daartoe in het delegatiebesluit bevoegdheid heeft verleend.
a) gérer certaines étapes de la mise en œuvre des programmes et certaines phases du cycle de projets spécifiques sur la base des programmes de travail pertinents adoptés par la Commission, en vertu de la délégation de la Commission définie dans l’acte de délégation.

Ze impliceert echter een groot aantal fasen in het kader van de omzetting en brengt dus met zich dat een en ander veel tijd in beslag neemt.
Néanmoins, elle implique que nous multiplions les phases dans le cadre du travail de transposition et donc les délais.

c)wanneer het vooraf aangegeven aantal fasen in de veiling volledig is doorlopen.
c)lorsque le nombre préalablement annoncé de phases de l'enchère est atteint.

Maar op dit ogenblik, volgen wij enkel het globale aantal neergelegde dossiers op en hun evolutie in de verschillende fasen van behandeling.
Mais actuellement, nous ne suivons que le nombre global de dossiers déposés et leur évolution dans leurs différentes phases de traitement.

Vanuit praktisch oogpunt evenwel (bv. financiële kostprijs, gemak en betrouwbaarheid van de bewaking, Europa-brede vergelijkbaarheid, verenigbaarheid met andere inventarisaties zoals die van de kroonconditie) is het noodzakelijk de aandacht te concentreren op een kleiner aantal fasen en op de belangrijkste soorten of soortengroepen.
Toutefois, sur le plan pratique (effort financier, facilité et fiabilité de la surveillance, comparabilité à l’échelle européenne, compatibilité avec les autres enquêtes, comme celle portant sur l’état des couronnes), il est nécessaire de se concentrer sur une série limitée de phases et sur les principales essences ou groupes d’essences.

Om dit te bereiken is de werkgroep opgesplitst in een aantal fasen.
Pour atteindre cela, le groupe de travail a été scindé en un certain nombre de phases.

Het eerste onderdeel van de vraag van het geachte lid heeft betrekking op de toename van het aantal fasen waarin de betekening van het kadastraal inkomen (KI) aan de belastingplichtige gebeurt die een nieuwbouwwoning heeft in gebruik genomen.
La première partie de la question de l'honorable membre se rapporte à l'augmentation du nombre de phases durant lesquelles le revenu cadastral (RC) est notifié au contribuable lors de la première occupation d'une nouvelle construction.

Tot de taken die voor delegatie in aanmerking komen, behoren het beheer van alle of een aantal fasen van een projectcyclus, het verrichten van de nodige handelingen ter uitvoering van de begroting, het verzamelen en verwerken van aan de Commissie te verstrekken gegevens en het formuleren van aanbevelingen aan de Commissie.
Les tâches pouvant être déléguées incluent la gestion de tout ou partie des phases du cycle d'un projet spécifique, l'adoption des actes d'exécution budgétaire nécessaires, la récolte et le traitement d'informations à transmettre à la Commission et l'élaboration de recommandations à l'intention de la Commission.

Ik waardeer evenwel het compromis, in twee fasen, dat is aangenomen voor de twee groepen aangifteplichtigen, temeer daar het dankzij deze fasering mogelijk is de goedgekeurde wetten te testen bij een beperkt aantal personen.
J'apprécie cependant le compromis en deux phases, qui a été adopté pour les deux groupes de déclarants, d'autant plus que ce phasage permettra de tester les lois votées sur un nombre restreint de personnes.