Vertaling van "aantal federale musea " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking over «de ingrijpende plannen van de ad-interimdirecteur van een aantal federale musea» (nr. 5-1705)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement sur «les plans substantiels du directeur ad interim d'un certain nombre de musées fédéraux» (n 5-1705)

de ingrijpende plannen van de ad-interimdirecteur van een aantal federale musea
les plans substantiels du directeur ad interim d'un certain nombre de musées fédéraux

de ingrijpende plannen van de (ad interim) directeur van een aantal federale musea
les plans substantiels du directeur (ad interim) d'un certain nombre de musées fédéraux

aan de eerste minister Joodse geroofde kunst - Rapport 2008 - Restitutie aan slachtoffers - Aantal stukken - Aanpak - Aantal geroofde kunstwerken in de federale musea eigendom van goederen diefstal kunstvoorwerp museum jood Tweede Wereldoorlog handel in kunstvoorwerpen cultuurgoed
au premier ministre Œuvres d'art juives dérobées - Rapport 2008 - Restitution aux victimes - Nombre de pièces - Approche - Nombre d'œuvres d'art volées dans les musées fédéraux propriété des biens vol oeuvre d'art musée juif Seconde Guerre mondiale commerce de l'art bien culturel

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Joodse geroofde kunst - Rapport 2008 - Restitutie aan slachtoffers - Aantal stukken - Aanpak - Aantal geroofde kunstwerken in de federale musea diefstal kunstvoorwerp museum jood Tweede Wereldoorlog handel in kunstvoorwerpen cultuurgoed eigendom van goederen
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Œuvres d'art juives dérobées - Rapport 2008 - Restitution aux victimes - Nombre de pièces - Approche - Nombre d'œuvres d'art volées dans les musées fédéraux vol oeuvre d'art musée juif Seconde Guerre mondiale commerce de l'art bien culturel propriété des biens

Via mijn collega-ministers Van Overtveldt en Jambon heb ik voorstellen ingediend ten gunste van de Federale Wetenschappelijke Instellingen (FWI) die veel inkomsten hebben verloren door een terugvallend aantal bezoekers: de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (KMSKB), de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG), het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen en de Koninklijke Sterrenwacht van België voor wat betreft zijn Planetarium.
Via mes collègues-ministres Van Overtveldt et Jambon, j'ai introduit des propositions en faveur des Établissements scientifiques fédéraux (ESF), qui ont perdu d'importants recettes suite à la diminution du nombre de visiteurs: les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), les Musées royaux d'Art et Histoire (MRAH), l'Institut royal belge des Sciences naturelles et l'Observatoire royal de la Belgique pour ce qui concerne son Planétarium.

De federale overheid heeft een aantal gebouwen (onder andere musea, waaronder de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) in eigendom en dient hiervoor dus ook het onderhoud, herstellingen, enzovoort, te bekostigen. Naast de gewone onderhoudskosten en de kosten door slijtage en ouderdom, zijn er ook vaak kosten voor het herstellen van daden van vandalisme.
L'État fédéral étant propriétaire de différents bâtiments (dont des musées, comme les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique ), il doit prendre en charge les frais d'entretien, de réparation, etc., y afférents.

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee over " de ingrijpende plannen van de (ad-interim)directeur van een aantal federale musea" (nr. 5-1705)
de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord sur « les plans substantiels du directeur (ad interim) d'un certain nombre de musées fédéraux » (n 5-1705)

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid over " de ingrijpende plannen van de (ad interim) directeur van een aantal federale musea" (nr. 5-1520)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur « les plans substantiels du directeur (ad interim) d'un certain nombre de musées fédéraux » (n 5-1520)

De programmatorische overheidsdienst Wetenschapsbeleid heeft ten behoeve van de personen met een handicap een aantal maatregelen genomen in de federale wetenschappelijke instellingen (FWI): opname van mindervaliden in de personeelsformatie, inrichting van speciale ruimten, organisatie van bezoeken aangepast aan hun handicap, enz. Het gebouw en de collecties van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België zijn niet alleen gemakkelijk toegankelijk, maar op verzoek kan de Educatieve en Culturele Dienst van de instelling ook voor gidsen voor doven zorgen.
Le service public de programmation Politique scientifique a pris une série de mesures en faveur des handicapés au sein des établissements scientifiques fédéraux (ESF): intégration des personnes moins valides dans le cadre du personnel, espaces aménagés à leur intention, organisation de visites adaptées à leur handicap, etc. Outre les facilités d'accès au bâtiment et aux collections, les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique peuvent mettre à disposition, sur demande adressée au Service éducatif et culturel de l'établissement, des guides conférenciers pour personnes sourdes.