Vertaling van "aantal federale politieagenten " (Nederlands → Frans) :

1. Volgens het Stressteam van de federale politie kan de stijging van het aantal interventies voor psychosociale problemen verklaard worden door onder andere: - de budgettaire moeilijkheden en het daaruit voortvloeiende gebrek aan personeel en middelen dat kan leiden tot een verhoogde werkdruk, stress, burn-out, alsook tot conflicten tussen collega's en met leidinggevenden; - het opzet en de inplaatsstelling van de optimalisatie van de federale politie die grote onzekerheid met zich meebrengt en dit wegens de vele veranderingen, vernieuwde verhoudingen, uitdagingen en concurrentie die ze inhoudt; - de beslissing van het Grondwettelijk Hof in verband met de pensionering van een groot aantal federale politieagenten; - het dagelijkse werk van de politiemensen dat op emotioneel vlak zeer zwaar is en blijft.
1. Selon le Stressteam de la police fédérale, l'augmentation du nombre d'interventions pour problèmes psychosociaux peut s'expliquer par entre autres: - les difficultés budgétaires et le déficit en personnel et en moyens qui en résulte et qui peut engendrer une augmentation de la charge de travail, du stress, du burn-out, ainsi que des conflits entre collègues et avec les dirigeants; - l'organisation et la mise en oeuvre de l'optimalisation de la police fédérale qui génère une grande incertitude en raison des nombreux changements, des nouvelles relations, des défis et de la concurrence qu'elle implique; - la décision de la Cour constitutionnelle en matière de départ à la pension de bon nombre de policiers fédéraux; - le travail quotidien des policiers qui est et reste particulièrement pénible d'un point de vue émotionnel.

3. Kunt u me tot slot de volgende gegevens bezorgen met betrekking tot 2014 en 2015: a) het aantal operationele politieagenten en het aantal CALog-personeelsleden (administratief en logistiek kader) per politiezone; b) het aantal operationele politieagenten en het aantal CALog-personeelsleden voor de diverse centrale en gedeconcentreerde diensten van de federale politie?
3. Enfin, êtes-vous en mesure de me fournir en réponse de cette question les données suivantes pour les années 2014 et 2015: a) le nombre de policiers opérationnels et le nombre de CALog (cadre administratif et logistique) par zone de police; b) le nombre de policiers opérationnels et le nombre de CALog pour les différents services centraux et déconcentrés de la police fédérale?

2. a) Evolutie van het aantal personeelsleden slachtoffer van een werkongeval ten gevolge van geweldfeiten/agressie: b) De federale politie kan de vraag over de evolutie van het aantal politieagenten met blijvende lichamelijke schade ten gevolge van geweldfeiten/agressie, niet beantwoorden. c) Wat betreft de evolutie van het (gemelde) aantal dagen arbeidsongeschiktheid ten gevolge van de werkongevallen naar aanleiding van geweldfeiten vindt u hierna de gegevens voor de federale politie: d) De federale politie beschikt niet over gegevens om de vraag over de evolutie van de kost voor de overheid aangaande de arbeidsongeschiktheden ten gevolge van geweldfeiten ten aanzien van haar personeelsleden te kunnen beantwoorden. e) De ANG doet geen uitspraak over het al dan niet schuldige karakter van de verdachte.
2. a) Évolution du nombre de membres du personnel victimes d'un accident du travail lié à des faits de violence/agression: b) La police fédérale ne sait pas répondre à la question concernant l'évolution du nombre d'agents de police atteints de dommages corporels permanents suite à des faits de violences/agression. c) Concernant l'évolution du nombre de jours d'incapacité de travail (communiqués) suite aux accidents du travail liés à des faits de violence vous trouverez ci-dessous les données pour la police fédérale: d) La police fédérale ne dispose pas de donnée afin de pourvoir répondre à la question concernant l'évolution du coût pour l'État relatif à ces incapacités de travail suites aux accidents du travail liés à des faits de violence à l'égard de ses membres du personnel. e) La BNG ne fournit pas d'informations sur la culpabilité ou non du suspect.

De kolom met aantal leden Federale Politie bevat eveneens de lokale politieagenten die in HyCap worden ingezet.
La colonne avec le nombre de membres de la police fédérale comprend également les agents de police locale engagés dans des hycap.

Indien men weet dat een aantal politieagenten de burgemeester ertoe aanzetten de aanwezigheid van illegalen of hun zwartwerk niet bekend te maken opdat deze laatsten niet in de illegaliteit terechtkomen, dan is dit een signaal voor de federale overheid om hen te regulariseren en om haar onverzettelijke houding op te geven.
Si l'on sait que certains policiers incitent le bourgmestre à ne pas dénoncer la présence d'illégaux ni leur travail en noir pour qu'ils ne basculent pas dans l'illégalité, ceci est un signal aux autorités fédérales pour les régulariser et se départir de son attitude intraitable.

De geachte minister is voornemens een zogenaamd « Interventiekorps » op te richten waarbij federale politieagenten zullen worden gedetacheerd naar een aantal grote steden.
L'honorable ministre a l'intention de créer un « Corps d'intervention » permettant de détacher des agents de police fédéraux dans une série de grandes villes.

Vanuit vakbondskringen in Antwerpen wordt er voorgesteld om net zoals in Brussel een speciale metrobrigade op te richten in Antwerpen. 1. a) Staat het aantal personeelsleden van de metrobrigade in Brussel, die een onderdeel is van de spoorwegpolitie, los van het aantal politieagenten van de korpsen actief in het Brusselse Gewest? b) Wie financiert deze brigade? c) Is dat het Gewest of de federale overheid? d) Wanneer werd deze brigade ingevoerd?
Les milieux syndicaux anversois proposent de mettre sur pied une brigade spéciale du métro à Anvers, selon l'exemple bruxellois. 1. a) L'effectif de la brigade du métro de Bruxelles, qui fait partie de la police des chemins de fer, est-il indépendant de l'effectif des agents de police des corps actifs en Région bruxelloise? b) Qui finance cette brigade? c) Relève-t-elle de la Région ou des autorités fédérales? d) Quand cette brigade a-t-elle été créée?

De opleidingen die bij de politie worden verstrekt, worden zeker gewaardeerd door de politieagenten, maar naar verluidt zouden er nog een aantal discrepanties bestaan tussen de federale en lokale politie.
Si les formations dispensées au sein de la police sont appréciées par les policiers, il semble cependant que subsistent quelques disparités entre les policiers fédéraux et locaux.