Vertaling van "aantal fiscale aspecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidstijdenrichtlijn | richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd
directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail | directive sur le temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan niet dat deelakkoorden worden gesloten over bepaalde aspecten van de fiscale concurrentie, die een aantal landen zou benadelen, terwijl andere fiscaal « oneerlijke » maatregelen in andere lidstaten zouden mogen blijven bestaan.
Il est inconcevable que soient conclus sur certains aspects de la concurrence fiscale des accords partiels qui léseraient certains États, tandis que l'on ne toucherait pas à d'autres mesures fiscales « déloyales » en vigueur dans d'autres États.

De wet van 28 maart 1995 tot invoering van het statuut van de autonome gemeentebedrijven is echter zeer summier en heeft een aantal aspecten, waaronder de fiscale, niet geregeld.
La loi du 28 mars 1995 instaurant le statut des régies communales autonomes est toutefois très sommaire et n'en a pas réglé un certain nombre d'aspects, notamment l'aspect fiscal.

Derhalve behandelen de meeste personen die belastingconsulent zijn in hoofdberoep (dit wil zeggen zelfstandige raadgevers of bedienden in vennootschappen, vennoten en medewerkers van gespecialiseerde kantoren van belastingconsulenten en een beperkt aantal advocaten gespecialiseerd in fiscaal recht) niet enkel de juridische elementen van de fiscale problemen maar ook hun financiële en boekhoudkundige aspecten.
Aussi la plupart des personnes qui exercent la profession de conseil fiscal à titre principal (c'est-à-dire des conseils indépendants ou des employés dans des associations, des associés et des collaborateurs de bureaux spécialisés regroupant des conseils fiscaux ainsi qu'un nombre limité d'avocats spécialisés en droit fiscal) s'occupent-elles non seulement des éléments juridiques des problèmes fiscaux, mais également de leurs aspects financiers et comptables.

De Juridische Dienst van het Parlement en de Commissie juridische zaken zijn echter beide tot de conclusie gekomen dat artikel 94 in dit geval waarschijnlijk de juiste rechtsgrond is, aangezien aan de overgangsbepalingen een groot aantal fiscale aspecten verbonden zijn.
Le service juridique du Parlement, ainsi que sa commission juridique, sont cependant tous les deux parvenus à la conclusion que l'article 94 constituait la base juridique correcte dans ce cas puisque les dispositions transitoires couvrent un grand nombre d'aspects fiscaux.

Bij de beoordeling van de fiscale aspecten verbonden aan groepsverzekeringscontracten die verschillende bijkomende risico's waarborgen, is het absoluut onontbeerlijk een aantal specifieke elementen te kennen.
Pour pouvoir apprécier les aspects fiscaux liés aux contrats d'assurance de groupe qui garantissent différents risques complémentaires, il est absolument indispensable de connaître un certain nombre d'éléments spécifiques.

De door het geacht lid verstrekte gegevens maken het derhalve, wegens het ontbreken van een aantal noodzakelijke beoordelingselementen, met name de statutaire bepalingen die in de creatie van de bedoelde winstbewijzen voorzien, niet mogelijk met kennis van zaken een definitief en eenduidig standpunt in te nemen nopens de fiscale aspecten verbonden aan de uitgifte van de desbetreffende winstbewijzen (inzonderheid of het vermogensbestanddeel dat naar aanleiding van de inbreng ontstaat al dan niet als «gestort kapitaal» kan worden aangemerkt).
Dès lors, à défaut d'un certain nombre d'éléments d'appréciation indispensables dont, notamment, les dispositions statutaires qui prévoient la création des parts bénéficiaires visées, les données fournies par l'honorable membre ne me permettent pas d'adopter une position définitive et univoque en connaissance de cause en ce qui concerne les aspects fiscaux liés à l'émission des parts bénéficiaires en question (spécialement sur la question de savoir si l'élément du patrimoine constitué par de l'apport peut ou non être considéré comme du «capital libéré»).