Traduction de «aantal gedwongen verwijderingen » (Néerlandais → Français) :

De druk was hoog om de capaciteit in de centra sterk te laten dalen waardoor het zeer moeilijk wordt om het aantal gedwongen verwijderingen op peil te houden.
Par conséquent, la sécurité ne peut être garantie. Vu la demande insistante de réduire considérablement la capacité des centres, il devient très difficile de maintenir à niveau le nombre d'éloignements forcés.

Voorts lezen we op bladzijde 73 van Kamerstuk nr. 131/5-95/96, dat het aantal gedwongen verwijderingen de voorbije jaren voortdurend is gestegen, namelijk van 214 verwijderingen (+ 185 terugleidingen naar de grens) in 1990 tot 2 650 verwijderingen (+ 311 terugleidingen) in 1994.
De même, dans le document parlementaire 131/5-95/96 (p. 73), une note du gouvernement signale que « ces dernières années, le nombre d'éloignements forcés a augmenté de manière continue, à savoir 214 éloignements (+ 185 remises à la frontière) en 1990 à 2 650 éloignements (+ 311 remises à la frontière) en 1994.

In de omzettingstekst wordt er ook een doeltreffend systeem van toezicht op gedwongen verwijderingen voorzien en worden een aantal garanties ingebouwd voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
Le texte de transposition prévoit également un système efficace de surveillance des éloignements forcés ainsi qu’un certain nombre de garanties pour les mineurs étrangers non-accompagnés.

Repatriëringen -Vrijwillige verwijderingen - Gedwongen verwijderingen - Aantal - Kostprijs - Overzicht
Rapatriements - Retours volontaires - Éloignements forcés - Chiffres - Coûts - Aperçu

· inzake de gedwongen verwijderingen wordt een aantal bijkomende maatregelen genomen :
En ce qui concerne les éloignements forcés, un certain nombre de mesures supplémentaires sont prises :

Ter vergelijking: het totaal aantal geregistreerde verwijderingen bedroeg in 2001, 14 977 waarvan, 5 722 gedwongen rapatriëringen, 5 350 terugdrijvingen naar de grens, 3 570 langs IOM, 63 vrijwillige vertrekken via DVZ, 272 grensleidingen.
A titre de comparaison: le nombre total d'éloignements enregistrés s'élevait en 2001 à 14 977 personnes dont 5 722 rapatriements forcés, 5 350 refoulements à la frontière, 3 570 via l'OIM, 63 départs volontaires via l'Office des étrangers, 272 reconduites à la frontière.