Traduction de «aantal gefailleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gefailleerde financiële instelling | gefailleerde instelling
banque en faillite

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

gefailleerde vennootschap
société faillie

gefailleerde
failli

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierna vindt u een tabel die een evolutie (2010 tot 2014) weergeeft van het aantal gefailleerde bedrijven (de cijfers voor 2015 zijn nog niet beschikbaar): Tabel 1: evolutie (2010 tot 2014) van het aantal gefailleerde verzekeringsplichtige vennootschappen.
Ci-après vous trouverez un tableau qui présente l'évolution (2010 à 2014) du nombre d'entreprises faillies (les chiffres pour 2015 ne sont pas encore disponibles): Tableau 1: évolution (2010 à 2014) du nombre de sociétés assujetties faillies.

Tabel 2: evolutie (2010 tot 2014) van het aantal gefailleerde verzekeringsplichtige vennootschappen per gewest.
Tableau 2: évolution (2010 à 2014) du nombre de sociétés assujetties faillies par région.

De heer Lesiw stipt hierbij aan dat er de jongste jaren wel een toename wordt vastgesteld van het aantal gefailleerde zelfstandigen die bij het OCMW komen aankloppen.
M. Lesiw ajoute que ces dernières années ont vu un accroissement du nombre d'indépendants faillis qui viennent frapper à la porte du CPAS.

1. Ik heb de eer het geachte lid informatie in verband met het aantal gefailleerde ondernemingen mee te delen voor de periode van 2000 tot 2007.
1. J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre le nombre d’entreprises en faillite pour la période de 2000 à 2007.

1. Het RSVZ beschikt enkel over cijfers betreffende het aantal aangesloten gefailleerde vennootschappen (rechtspersonen) dat onderworpen is aan het sociaal statuut van de zelfstandigen.
1. L'INASTI possède uniquement des données concernant le nombre de sociétés affiliées (personnes morales) faillies qui sont soumises au statut social des indépendants.

Zou de geachte minister mij een overzicht kunnen bezorgen van het aantal faillissementen dat plaatsvond in de jaren 2009, 2010 en 2011, opgesplitst per gewest (volgens de zetel van de gefailleerde vennootschappen)?
Le ministre pourrait-il me faire parvenir un aperçu du nombre de faillites enregistrées durant les années 2009, 2010 et 2011, ventilé par région (selon le siège des sociétés faillies) ?

Zou U mij een overzicht kunnen bezorgen van het aantal faillissementen dat plaatsvond in 2012, opgesplitst per gewest (volgens de zetel van de gefailleerde vennootschappen)?
Le ministre pourrait-il me faire parvenir un aperçu du nombre de faillites survenues en 2012, ventilé par région (en fonction du siège des sociétés faillies) ?

Het gaat hierbij onder meer om de voortzetting van de handelsactiviteit door de curator of om buitengewone opdrachten voortvloeiend uit het aantal schuldeisers of uit de versnippering van het vermogen van de gefailleerde (artikel 7 van hetzelfde koninklijk besluit).
Sont, entre autres, ainsi visés la poursuite de l'activité commerciale par le curateur ou les devoirs exceptionnels résultant du nombre des créanciers ou de la dispersion des avoirs du failli (article 7 du même arrêté royal).