Traduction de «aantal gemeenten begin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkiezingsronden in een aantal gemeenten begin 2014 werden ontsierd door beschuldigingen van fraude.
Les processus électoraux qui se sont déroulés dans un certain nombre de municipalités début 2014 ont été entachés d’allégations de fraude.

Niet alleen kreeg Brussel vanaf het begin van de taalwetgeving een apart statuut, bovendien nam het aantal gemeenten dat onder dit afwijkend statuut viel in de loop van de tijd toe.
Dès les débuts de l'instauration de la législation linguistique, non seulement Bruxelles reçut un statut distinct, mais, en outre, le nombre de communes qui purent bénéficier de ce statut différent augmenta au fil des années.

De Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) heeft begin vorig jaar een nota opgesteld waarin voorgesteld wordt om een aantal zaken met betrekking tot de gemeentelijke administratieve sancties (GAS) aan te passen.
L'Union des Villes et Communes flamandes (VVSG) a élaboré au début de l'année dernière une note dans laquelle elle propose d'adapter le système des sanctions administratives communales (SAC).

Begin 2011 werd nog 1 extra hotspot toegevoegd, wat het aantal hotspots op drieenveertig brengt (verspreid over zesentwintig gemeenten).
Début 2011, un hotspot supplémentaire y a encore été inscrit, ce qui porte à quarante-trois le nombre de hotspots (répartis sur vingt-six communes).

Voor 2012 werd een bepaald bedrag aan alle gemeenten meegedeeld, maar eind november, begin december, heeft de Federale Overheidsdienst Financiën de dotaties voor 2012 herzien, waardoor een aantal gemeenten, onder druk van hun toezichthoudende overheid, hun begroting voor 2012 in allerijl moesten bijstellen.
Pour 2012, un certain montant avait été communiqué à toutes les communes mais en fin novembre, début décembre, le ministère des Finances a réajusté les dotations 2012 entraînant pour un certain nombre de communes l'obligation, sous la contrainte de leur autorité de tutelle, de réviser précipitamment leur situation budgétaire de 2012.

Op het einde van het jaar 1992 tot begin 1993 kochten een groot aantal gemeenten in Limburg een ProLaser toestel aan.
Fin 1992 et début 1993, de nombreuses communes du Limbourg ont acheté des cinémomètres de la marque ProLaser pour effectuer des contrôles de vitesse sur leur territoire.

Na het uitbreken van de varkenspest begin juli 1997 in een aantal Limburgse en West-Vlaamse gemeenten werden zoals gebruikelijk massaal veel dieren preventief afgeslacht.
Après l'irruption de la peste porcine, début juillet 1997, il a été procédé, comme c'est l'usage, à l'abattage massif de nombreuses bêtes dans plusieurs communes du Limbourg et de Flandre occidentale.