Vertaling van "aantal georganiseerde sessies " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van de uit te betalen subsidie wordt bepaald door de reëel gemaakte kosten, verminderd met de eventuele ontvangsten, maar begrensd tot het reële aantal georganiseerde sessies, vermenigvuldigd met de standaardsubsidie per sessie, en het bedrag voor de valorisatie.
Le montant de la subvention à payer est fonction des frais réellement faits, diminué des recettes éventuelles, mais limité au nombre effectif de séances organisées, multiplié par la subvention standard par séance, et du montant pour la valorisation.

Het bedrag van de uit te betalen subsidie wordt bepaald door de reëel gemaakte kosten verminderd met de eventuele ontvangsten maar begrensd door het reële aantal georganiseerde sessies x standaardsubsidie per sessie.
Le montant de la subvention à payer est fixé par les frais réellement exposés, diminués des recettes éventuelles mais limités par le nombre réel de sessions organisées x la subvention standard par session.

b) het aantal georganiseerde infosessies voor beschermde afnemers evenals per sessie het aantal deelnemers;
b) le nombre de sessions d'information organisées pour des clients protégés, ainsi que le nombre de participants par session ;

Aangaande de evolutie van het aantal gespecialiseerde opleidingen in behandeling van seksueel geweld, deel ik u mee dat de opleiding "Onthaal van de slachtoffers van seksueel geweld" door verschillende politiescholen werd georganiseerd: NAMUR (1 sessie in 2014 en 2 in 2015); PLOT (1 sessie in 2014 en 1 in 2015); PIVO (1 sessie in 2015) en ANPA (2 sessies in 2015).
En ce qui concerne l'évolution du nombre de formations spécialisées en traitement de violences sexuelles, je vous informe que la formation "Accueil des victimes de violences sexuelles" a été organisée par plusieurs écoles de police: NAMUR (1 session en 2014 et 2 en 2015); PLOT (1 session en 2014 et 1 en 2015); PIVO (1 session en 2015) et ANPA (2 sessions en 2015).

Het aantal examencentra waar dergelijke sessies met tolk kunnen worden georganiseerd, is bij het ministerieel besluit van 20 juni 2007 beperkt tot acht centra: Schaarbeek, Sint-Denijs-Westrem, Deurne, Alken, Couillet, Wandre, Anderlecht en Bree.
Le nombre de centres d’examen où ces sessions avec interprète peuvent être organisées est limité par l’arrêté ministériel du 20 juin 2007 à huit centres : Schaerbeek, Sint-Denijs-Westrem, Deurne, Alken, Couillet, Wandre, Anderlecht et Bree.

Gezien het aantal niet geslaagde Franstalige kandidaten binnen sessie 14 werd er een informatiesessie georganiseerd waarbij drie syndicale afgevaardigden aanwezig waren.
Au vu du nombre de candidats francophones en échec lors de la session 14, une session d’information a été organisée et au cours de laquelle trois représentants syndicaux étaient présents.

1. Kan u voor alle, door Selor in 2005 en 2006 georganiseerde sessies voor de computergestuurde Atlas-taaltesten volgende gegevens per niveau (A, B, C, D) meedelen: a) Het aantal per taalrol ingeschreven kandidaten; b) Het aantal niet-geslaagden per taalrol; c) Het slaagpercentage per taalrol?
1. En ce qui concerne l'examen linquistique informatisé ATLAS, pour chacune des sessions d'examens organisées par le Selor en 2005 et en 2006, et par niveau (A, B, C, D), pourriez-vous communiquer: a) le nombre de candidats inscrits, par rôle linguistique; b) le nombre d'échecs constatés parmi ceux-ci, par rôle linguistique; c) le taux de réussite desdits candidats, par rôle linguistique?

2. Kan u voor alle, door Selor in 2005 en 2006 georganiseerde sessies voor het mondeling examen in de andere landstaal de volgende gegevens meedelen: a) Het aantal per taalrol ingeschreven kandidaten; b) Het aantal niet-geslaagden per taalrol; c) Het slaagpercentage per taalrol?
2. En ce me concerne l'examen oral dans l'autre langue, pour chacune des sessions d'examens organisées par le Selor en 2005 et en 2006, pourriez-vous communiquer: a) le nombre de candidats inscrits, par rôle linguistique: b) le nombre d'échecs constatés parmi ceux-ci, par rôle linguistique; c) le taux de réussite desdits candidats, par rôle linguistique?

Onderstaande samenvattende tabellen geven een overzicht van de verschillende brevetproeven die tussen 2005 en 2008 georganiseerd werden, respectievelijk voor de federale besturen en voor de FOD Financiën, met vermelding van het aantal geslaagden in percentages (geslaagden ten opzichte van aanwezigen) voor elk van deze.[GRAPH: 2008200907261-5-320] [GRAPH: 2008200907261-5-320-(2)] Er valt geen belangrijke evolutie op te merken in de resultaten behaald tijdens de recentste sessies.
Les tableaux récapitulatifs ci-dessous donnent un aperçu des différentes épreuves-brevets organisées de 2005 à 2008, respectivement pour les administrations fédérales et pour le SPF Finances, avec la mention pour chacun d'eux du nombre de lauréats exprimé en pourcentage (lauréats par rapport aux candidats présent).[GRAPH: 2008200907261-5-320] [GRAPH: 2008200907261-5-320-(2)] Il n'y a pas d'évolution significative dans les résultats obtenus lors des sessions les plus récentes.