Traduction de «aantal geregistreerde benadeelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal geregistreerde werklozen
nombre de chômeurs assurés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 1: Aantal geregistreerde benadeelde partijen geregistreerd tussen 1 januari 2006 en 31 december 2010
Tableau 1 : Nombre de parties lésées enregistrées encodées entre le 1janvier 2006 et le 31 décembre 2010

Tabel 2: Aantal geregistreerde benadeelde partijen geregistreerd in 2009 en 2010
Tableau 2 : Nombre de parties lésées enregistrées encodées en 2009 et en 2010

Het parket van Dendermonde merkt op dat een stijging van het aantal geregistreerde benadeelde partijen gerelateerd kan zijn aan proefprojecten inzake het laagdrempelig maken van het systeem van geregistreerde benadeelde partijen.
Le parquet de Termonde signale qu'une augmentation du nombre de parties lésées enregistrées pourrait être liée à des projets-pilotes en matière d'abaissement du seuil d'accessibilité du système de partie lésée enregistrée.

Concreet wenst hij om voor de voorbije vijf kalenderjaren een overzicht te krijgen van het aantal geregistreerde benadeelde partijen per jaar en per gerechtelijke arrondissement.
Concrètement, il souhaitait recevoir un aperçu du nombre de parties lésées enregistrées par an et par arrondissement judiciaire au cours des cinq dernières années civiles.

De hoofdcoördinator van het coördinatieteam van het expertisenetwerk slachtofferbeleid vroeg aan het coördinatiebureau van de statistisch analisten om na te gaan in welke mate COL nr. 5/2009 (die in voege trad op 1 januari 2010) een impact gehad heeft op het aantal geregistreerde benadeelde partijen.
Le coordinateur en chef du team de coordination du réseau d'expertise Politique en faveur des victimes a demandé au bureau de coordination des analystes statistiques de vérifier dans quelle mesure la COL 5/2009 (entrée en vigueur le 1janvier 2010) a eu un impact sur le nombre de parties lésées enregistrées.

Er is immers een groot aantal personen, namelijk 550, dat het statuut van "geregistreerde benadeelde" heeft aangenomen.
Il y a en effet un nombre considérable de personnes, à savoir 550, qui ont adopté le statut de "partie lésée enregistrée".