Vertaling van "aantal geregistreerde gewelddadige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal geregistreerde werklozen
nombre de chômeurs assurés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan hij het aantal geregistreerde gewelddadige incidenten meedelen?
Peut-il nous communiquer le nombre d'incidents violents enregistrés ?

Vraag 1 en 2: In onderstaande tabel maak ik u het aantal door de politiediensten geregistreerde criminele feiten over die werden gepleegd op parkings langs autosnelwegen. Deze gegevens worden weergegeven op nationaal en gewestelijk niveau voor de volledige jaren 2005 tot en met 2008 alsook voor het eerste semester van 2009.[GRAPH: 2009201012704-15-137-1] Vraag 3 en 4: In onderstaande tabel maak ik u het aantal geregistreerde feiten over inzake 'diefstal en afpersing', 'gewelddadige misdrijven tegen de eigendom' en 'misdrijven tegen de lichamelijke integriteit' die werden gepleegd op parkings langs autosnelwegen.
Questions 1 et 2: Dans le tableau ci-dessous, je vous transmets le nombre de faits criminels, enregistrés par les services de police, qui ont été commis sur des parkings le long de l'autoroute.Les données sont présentées au niveau national et au niveau régional pour les années complètes de 2005 jusqu'à 2008 ainsi que pour le premier semestre de 2009.[GRAPH: 2009201012704-15-137-1] Questions 3 et 4: Dans le tableau ci-dessous je vous transmets le nombre de faits enregistrés concernant 'vol et extorsion', 'infractions de violence contre la propriété' et 'infractions contre l'intégrité physique' qui ont été commis sur des parkings le long de l'autoroute.

Het betreft het aantal geregistreerde feiten inzake " Gewelddadige misdrijven tegen de eigendom" die plaatsvonden op de openbare weg, pleinen en in parken waarbij een kunstvoorwerp, meer bepaald " Kunst/antiek-beeldhouwwerk/beeld" werd beschadigd of vernietigd.[GRAPH: 2009201015134-15-529-fr-nl] Deze gegevens worden weergegeven voor de periode 2005-2008 evenals voor de eerste drie kwartalen van 2009.
Il s'agit du nombre de faits enregistrés en matière de " Infractions de violence contre la propriété" qui ont eu lieu sur la voie publique, les places et dans les parcs auprès desquels un objet " Art/antique-sculpture/statue" a été endommagé ou détruit.[GRAPH: 2009201015134-15-529-fr-nl] Ces données sont présentées pour la période 2005-2008 ainsi que pour le trois premiers trimestres de 2009.

Als antwoord op uw vraag vindt u hierna de gegevens met betrekking tot het aantal geregistreerde " Gewelddadige misdrijven tegen de eigendom" en " Woninginbraken" per Gewest.
En réponse à votre question, vous trouverez ci-après les données relatives au nombre de " vols avec violence contre la propriété " et de " cambriolages dans les habitations " , enregistrés par région.

Op basis van de inlichtingen die verschaft werden door de bevoegde diensten, kan ik volgende elementen van antwoord geven.Wat vraag 1 betreft, vind u als bijlage het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten betreffende diefstal en afpersing, gewelddadige misdrijven tegen de eigendom (vernielingen, vandalisme,..) en bedrogsmisdrijven tegen de eigendom (oplichting, flessentrekkerij, verduistering,.), voor de jaren 2005-2007, per gewest (bijlage 1).
Sur la base des renseignements transmis par les services compétents, je peux vous communiquer les éléments de réponse suivants. En ce qui concerne le point 1 de votre question, vous trouverez en annexe le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de vol et d'extorsion, de délits violents contre la propriété (destructions, vandalisme, ..) et de délits frauduleux contre la propriété (escroquerie, grivèlerie, détournement, ..) pour les années 2005-2007, par région (annexe 1).